French Translator & Copy Editor — Marketing/UI — Remote

Jobgether SRL; United States; Remote; USD 34,000 - 41,000; Part time

Job summary

Jobgether is seeking a native French translator to translate and copy-edit English content into French for marketing, UI, product, support, and legal materials. This fully remote freelance role handles 5,000+ words per week and uses client-specific CAT tools with training provided.

You will join a global network of linguists, contributing to high-visibility localization projects with flexible scheduling and reliable feedback.

Qualifications

• Native or near-native French with excellent English and 2+ years of translation experience.
• Experience with CAT tools and multiple content types, especially marketing and UI.
• Strong communication, reliability, and openness to feedback.
• Fully remote freelance role with ongoing project volume.
• Contribute to high-visibility international localization projects.
• Join a global network of linguists with flexible scheduling.

Responsibilities

• Translate and copy-edit English content into French for marketing, UI, product, support, and legal materials.
• Perform machine translation post-editing and manage 5,000+ words per week.
• Use client-specific CAT tools and workflows, with training provided.

Skills

French native or near-native

Excellent English

2+ years translation experience

Marketing/UI content translation

Strong communication

Tools

CAT tools

Job description

Jobgether is seeking a native French translator to translate and copy-edit English content into French for marketing, UI, product, support, and legal materials. This fully remote freelance role handles 5,000+ words per week and uses client-specific CAT tools with training provided.

You will join a global network of linguists, contributing to high-visibility localization projects with flexible scheduling and reliable feedback.