Remote Franco-Canadian Marketing Copy Editor

Premium Parts Wholesale Ltd; United States; Remote; USD 33,000 - 56,000; Full time

Job summary

Premium Parts Wholesale seeks a native French Canadian reviewer to proofread marketing and product copy on an ongoing freelance basis. Copy is already in French Canadian; you will ensure natural, clear, and region-appropriate language for a Canadian audience.

This is a remote, project-based role within the USA with monthly compensation and flexible hours to accommodate time zones and quick turnarounds.

Qualifications

• Native French Canadian speaker with excellent written command.
• Strong proofreading and editing skills for marketing copy.
• Experience reviewing marketing, e-commerce or product copy preferred.
• Ability to identify awkward or overly literal translations and improve them.

Responsibilities

• Review and proofread translated marketing and product copy in French Canadian.
• Ensure accuracy, naturalness, clarity, and regional suitability for a Canadian audience.
• Perform final native-language check before copy goes live, meeting tight deadlines.

Skills

Native French Canadian

Proofreading & editing

Marketing copy review

Terminology accuracy

Time-zone awareness

Job description

Premium Parts Wholesale seeks a native French Canadian reviewer to proofread marketing and product copy on an ongoing freelance basis. Copy is already in French Canadian; you will ensure natural, clear, and region-appropriate language for a Canadian audience.

This is a remote, project-based role within the USA with monthly compensation and flexible hours to accommodate time zones and quick turnarounds.