French Community & Content Lead (Paris Hybrid)

Traveltechessentialist

Paris (TX)

Hybrid

USD 46,000 - 56,000

Full time

8 days ago

Application generator

Turn this role into an interview — a resume and cover letter built around what this employer wants.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Annual WeRoad trip

Travel discount €1,400/year

Learning opportunities

Hybrid working

Job summary

WeRoad is hiring a Community & Merch Specialist for France. This hybrid Paris-based freelance, full-time role will manage the French online community, adapt campaigns, translate content, and keep the French site up to date.

You will create local video content, host live sessions, and analyze performance to guide Marketing decisions. Ideal candidates are native French speakers with English fluency, 2+ years in related fields, and hands-on video editing and CMS experience.

Qualifications

Native French speaker with fluent English.
2+ years in community management, social media or content creation.
Strong copywriting and translation skills.
Empathy and creativity; organized and data-driven.
Comfortable on camera and hosting live sessions; video editing skills.
Experience with CMS and basic website maintenance; analytics tools GA4/Meta Business Suite/Amplitude.

Responsibilities

Manage WeRoad France's online community on owned and third-party channels, moderating conversations in WeRoad's tone.
Own the French commercial plan; adapt global campaigns for France with central teams.
Translate and adapt copy from English/Italian into French for website, trips, social, newsletters, campaigns.
Keep the French website up to date; merchandised pages, banners, promotions; report content gaps.
Create local content for the French market: record/edit short videos, reels, stories; detect local trends.
Host Instagram Lives and other live formats with Travel Coordinators; plan content and moderate chats.
Track website and social performance; turn data into insights for Marketing.