Freelance Translator — AI Post-Edit Specialist

remoteo; United States; Remote; USD 50,000 - 80,000; Full time

Benefits offered by this job

AI tools access

Growth opportunities

Team support

Job summary

remoteo is seeking experienced translators to post-edit machine-translated content and ensure high-quality, culturally appropriate outputs for diverse clients. You will work with MT and QE tools, maintain consistency in terminology, and meet tight deadlines while collaborating with project managers and teams.

The role emphasizes attention to detail, familiarity with translation memory tools, and willingness to work with AI tools provided at no cost.

Qualifications

• Native speaker in the target language.
• Bachelor's degree in translating, interpreting or similar field, OR at least 3 years of full-time translation experience.

Responsibilities

• Review and post-edit machine-translated segments to meet client expectations.
• Identify and fix critical errors, glossary terms and inconsistencies for QE-approved strings.
• Ensure translations are accurate and culturally appropriate.

Skills

Native speaker

Attention to detail

Strong editing

Education

Bachelor's degree in translating or interpreting

Tools

CAT tools

Glossaries

Job description

remoteo is seeking experienced translators to post-edit machine-translated content and ensure high-quality, culturally appropriate outputs for diverse clients. You will work with MT and QE tools, maintain consistency in terminology, and meet tight deadlines while collaborating with project managers and teams.

The role emphasizes attention to detail, familiarity with translation memory tools, and willingness to work with AI tools provided at no cost.