Freelance Marketing Content Editor - 408094

Atrium; New York (NY); On-site; USD 48,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Atrium Care Package

Job summary

Atrium is seeking a Freelance Marketing Content Editor (NYC Local) for a 2-week project to cover paternity leave, ensuring promotional copy is polished and aligned with style standards. You will proofread and edit emails, social posts, graphics, and other collateral, delivering all work on time and communicating clearly with teams across Marketing and Creative.

The ideal candidate has strong MS Word/PowerPoint skills, sharp copyediting abilities, and an interest in legal services or current

Qualifications

• Bachelor’s degree preferred in Communications, Marketing, English, Journalism, or related field.
• Excellent organizational and interpersonal skills are required.
• Superior oral and written communication skills are essential.
• Ability to multitask with impeccable attention to detail.
• Interest and background in public interest, legal services, or current events.

Responsibilities

• Ensure copy adheres to organizational standards and style guidelines, is grammatically correct, and contains all necessary information.
• Proofread and copyedit marketing promotional pieces, including emails, social media posts, graphics, and other collateral.
• Produce all work on time to meet established deadlines.
• Maintain effective communication within the department and across the organization.
• Perform other duties as assigned.

Skills

Microsoft Word

PowerPoint

Adobe Acrobat

Slack

Outlook

Excel

Organizational skills

Interpersonal skills

Communication skills

Detail-oriented

Legal/education background

Education

Bachelor’s degree preferred

Tools

Monday.com

Salesforce

Sendible

Job description

Client Overview

Our client is a respected provider of professional education and training in the legal sector. The organization is dedicated to delivering high-quality content that supports legal professionals’ ongoing development. They are known for their commitment to accuracy, clarity, and timely delivery. They are currently seeking to add a Freelance Marketing Content Editor to their team.

Salary/Hourly Rate

$35/hr - $40/hr

Position Overview

Our client is seeking a Freelance Marketing Content Editor (NYC Local) for a 2-week project to cover paternity leave, ensuring all promotional copy aligns with style standards, is grammatically precise, and meets production deadlines. This role supports marketing efforts by proofreading and editing diverse promotional materials while maintaining clear communication across teams.

Responsibilities Of The Freelance Marketing Content Editor

• Ensure copy adheres to organizational standards and style guidelines, is grammatically correct, and contains all necessary information.
• Proofread and copyedit marketing promotional pieces, including emails, social media posts, graphics, and other collateral.
• Produce all work on time to meet established deadlines.
• Maintain effective communication within the department and across the organization.
• Perform other duties as assigned.

Required Experience/Skills For The Freelance Marketing Content Editor

• Superior knowledge and comfort with Microsoft Word, PowerPoint, Adobe Acrobat, Slack, Microsoft Outlook, and Excel.
• Excellent organizational and interpersonal skills.
• Superior oral and written communication skills.
• Ability to multitask with impeccable attention to detail.
• Interest and background in public interest, legal services, or current events.

Preferred Experience/Skills For The Freelance Marketing Content Editor

• Experience editing marketing content in a legal or professional education environment.
• Familiarity with Monday.com, Salesforce, and Sendible is a plus.
• Familiarity with digital marketing tools and platforms.
• Strong proofreading skills with a focus on style consistency.
• Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously.

Education Requirements

• Bachelor’s degree in Communications, Marketing, English, Journalism, or a related field is preferred.

Benefits

• Atrium Care Package available, upon eligibility (including healthcare plans, discount programs, and paid time off).