A complete application in a minute
Tailored resume and cover letter, ready to send.
OLIVER is seeking a skilled German Editor to join its freelance network, ensuring top-quality localized marketing copy across web and print channels. The role focuses on maintaining brand tone while applying localization best practices for AT and CHDE markets.
Ideal candidates have 4+ years in editing/translation, strong German grammar, and experience with translation memory and glossaries. Remote collaboration with teams worldwide is essential.
For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled German Editor to join our team at OLIVER. As part of our network of freelancers, you will ensure the highest quality of localized marketing copy across various platforms and channels while maintaining the brand's established tone of voice.
As part of the recruitment process, candidates who are shortlisted for the next stage will first be invited to sign an NDA. This is a standard step to protect confidential business information and assessment materials shared during the process. Once the NDA is signed, we'll continue evaluating candidates' skills and professional backgrounds. Those whose profiles are the best match for the role will be invited to answer a few additional questions and complete an unpaid assessment test.
If the feedback is positive, the last step may be a short interview with the client's Team Lead for their market.