Dutch Editor (Fully Remote)

OLIVER; United States; Remote; USD 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

OLIVER, a global marketing agency, seeks a Dutch localization editor to localize and edit Dutch marketing communications for iconic clients. This remote role collaborates across platforms and content types to ensure flawless execution.

You will validate translations against brand guidelines, work with CMS and translation platforms, and bring a keen eye for detail gained from 5+ years in editing.

Qualifications

• 5+ years of editing/proofreading experience (agency or client-side).
• Native Dutch speaker with strong grammar, spelling, and punctuation.
• Comfortable with Mac programs and translation platforms, with keen attention to detail.

Responsibilities

• Localize, edit, and proofread web content, in-store materials, direct mail, and print.
• Validate localized copy against approved translations and brand guidelines.
• Use CMS, collaborative editing platforms, and task management systems with confidence.

Skills

Dutch language proficiency

Editing & proofreading

Tools

CMS

Translation platforms

Job description

• Support an iconic tech brand by localizing and editing Dutch marketing communications.
• Work remotely across multiple platforms and content types to ensure flawless execution.

Key Responsibilities:

• Localize, edit, and proofread web content, in-store materials, direct mail, and print.
• Validate localized copy against approved translations and brand guidelines.
• Use CMS, collaborative editing platforms, and task management systems with confidence.

Qualifications:

• 5+ years of editing/proofreading experience, agency or client side.
• Native Dutch speaker with strong grammar, spelling, and punctuation skills.
• Comfortable with Mac programs and translation platforms, with keen attention to detail.

Selection Process:

• Shortlisted candidates will be asked to sign an NDA to protect confidential materials.
• Qualified applicants complete an unpaid assessment test and may have a final interview with the client's team lead.

OLIVER

OLIVER is a global marketing agency that builds and scales brands through creative and technology solutions. It fosters a collaborative, fast-paced culture focused on delivering high-quality work for iconic clients.