European Portuguese Transcription Editor (Remote)

micro1

United States

Remote

USD 22,000 - 62,000

Full time

45 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Sidequest is seeking a remote contractor to review multi-speaker audio and correct European Portuguese transcripts, applying consistent spelling and vocabulary. You will annotate speaker characteristics, audio quality, background noise, dialect and speaking style across Lisbon, Porto, Alentejo, Algarve, Azores and Madeira.

The role requires careful handling of regional pronunciation, idioms, slang, and informal forms such as “pá” and “tá,” while preserving authentic speech and European

Qualifications

  • Proficiency in European Portuguese spelling and vocabulary.
  • Experience with transcription editing or annotation is a plus.
  • Ability to distinguish dialects across Lisbon, Porto, Alentejo, Algarve, Azorean and Madeiran varieties.

Responsibilities

  • Listen to multi-speaker conversations in European Portuguese.
  • Correct ASR transcripts and annotate speaker, audio quality, background noise, dialect and speaking style.
  • Identify regional pronunciation, idioms, slang, and informal forms while maintaining Portuguese conventions.

Skills

European Portuguese
ASR transcript editing
Linguistics
Dialect identification
Translation/Editing

Tools

Audio annotation

Job description

Sidequest is seeking a remote contractor to review multi-speaker audio and correct European Portuguese transcripts, applying consistent spelling and vocabulary. You will annotate speaker characteristics, audio quality, background noise, dialect and speaking style across Lisbon, Porto, Alentejo, Algarve, Azores and Madeira.

The role requires careful handling of regional pronunciation, idioms, slang, and informal forms such as “pá” and “tá,” while preserving authentic speech and European

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Portuguese Language Expert (Portugal)
Portuguese Language Expert (Portugal)

micro1 • United States

Remote
USD 22,000 - 62,000
European Portuguese Linguistics Specialist (Remote)
European Portuguese Linguistics Specialist (Remote)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 38,000 - 76,000
Remote European Portuguese Language Expert & Annotator
Remote European Portuguese Language Expert & Annotator

Confidential • United States

Remote
USD 27,000 - 49,000
Portuguese Language Expert (Portugal)
Portuguese Language Expert (Portugal)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 38,000 - 76,000
Remote Brazilian Portuguese Language Expert — ASR & Dialect Annotation
Remote Brazilian Portuguese Language Expert — ASR & Dialect Annotation

micro1 • United States

Remote
USD 22,000 - 62,000
Portuguese Language Expert (Portugal)
Portuguese Language Expert (Portugal)

confidential • United States

Remote
USD 27,000 - 49,000
Remote Brazilian Portuguese Audio Transcript Editor
Remote Brazilian Portuguese Audio Transcript Editor

Alignerr • United States

Remote
USD 19,000 - 33,000
Fully remote
Flexible hours
Freelance contract
Remote Peninsular Spanish Language Specialist
Remote Peninsular Spanish Language Specialist

micro1 • United States

Remote
USD 28,000 - 62,000
Portuguese Audio Transcription Expert (Remote, AI Training)
Portuguese Audio Transcription Expert (Remote, AI Training)

Vettedlance • United States

Remote
USD 14,000 - 25,000
Portuguese Language Expert (Brazil)
Portuguese Language Expert (Brazil)

micro1 • United States

Remote
USD 22,000 - 62,000