Portuguese Language Expert (Brazil)

micro1

United States

Remote

USD 22,000 - 62,000

Part time

45 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Sidequest is seeking a remote contractor to review multi-speaker Brazilian Portuguese audio, correct ASR transcripts, and annotate dialects, accents, noise, and speaking style. Work is conducted on a flexible schedule to support language AI system development from Brazil.

You will listen to conversational audio, apply Brazilian Portuguese spelling and post-2009 Orthographic Agreement conventions, and document dialect evidence and transcription decisions with clear justification.

Qualifications

  • Experience with editing ASR transcripts and annotating dialects, accents and noise.
  • Familiarity with Brazilian Portuguese spelling and orthography.
  • Ability to apply transcription guidelines consistently across multi-speaker audio.
  • Capacity to document decisions and justify transcript edits.

Responsibilities

  • Listen to multi-speaker Brazilian Portuguese audio and edit ASR transcripts.
  • Annotate dialects, accents, noise, and speaking style.
  • Apply post-2009 Orthographic Agreement conventions in transcription.
  • Document decisions with clear justification for ambiguous cases.

Skills

ASR editing
Transcription annotation
Linguistics
Dialect variation
Brazilian Portuguese

Education

Linguistics background or related field

Tools

Transcription tools

Job description

Review multi-speaker Brazilian Portuguese audio, correct ASR transcripts, and annotate dialect, accent, noise, and speaking style. This remote contractor role is based in Brazil and supports the development of language AI systems.

The work

You will listen to multi-speaker conversational audio and edit ASR transcripts using Brazilian Portuguese spelling, vocabulary, and post-2009 Orthographic Agreement conventions. Annotation tasks include speaker and audio metadata, background noise, age, speaking style, accent, dialect, idioms, slang, informal forms such as "cê" and "tá," and region-specific pronunciation patterns.

Language expertise

Fluent proficiency in Brazilian Portuguese is preferred, together with familiarity with regional varieties such as Carioca, Paulista, Mineiro, Nordestino, Gaúcho, Baiano, and Amazonian. The platform also values knowledge of indigenous-language, African-language, and English influences on Brazilian Portuguese vocabulary. Relevant backgrounds may include linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or related fields, while prior audio annotation or ASR transcript editing is an asset rather than a requirement.

What the screening is likely to test

Expect to give verifiable examples of work involving Brazilian Portuguese and to explain decisions about dialect evidence, informal speech, transcription conventions, and uncertain audio. Strong responses distinguish what can be heard from what can only be inferred, apply annotation guidelines consistently, and show how you would document or elevate genuinely ambiguous cases.

Practical details

This is a remote contractor role for candidates in Brazil. The posting does not specify typical weekly hours, project duration, or whether all work is asynchronous, so candidates should be ready to state realistic availability and clarify any required meetings or turnaround times. Pay band: $16–45/hr

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Portuguese Language Expert (Brazil)
Portuguese Language Expert (Brazil)

confidential • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote contract
Worldwide applicants
Remote Brazilian Portuguese Language Expert — ASR & Dialect Annotation
Remote Brazilian Portuguese Language Expert — ASR & Dialect Annotation

micro1 • United States

Remote
USD 22,000 - 62,000
Portuguese Language Expert (Portugal)
Portuguese Language Expert (Portugal)

micro1 • United States

Remote
USD 22,000 - 62,000
Remote Brazilian Portuguese Linguist & ASR Annotator
Remote Brazilian Portuguese Linguist & ASR Annotator

Confidential • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote contract
Worldwide applicants
Remote Brazilian Portuguese Audio Transcription Specialist
Remote Brazilian Portuguese Audio Transcription Specialist

Welo Data • United States

Remote
USD 5,500 - 8,300
Portuguese Bilingual Expert (Brazil)
Portuguese Bilingual Expert (Brazil)

confidential • United States

Remote
USD 34,000 - 76,000
Portuguese Bilingual Expert (Brazil)
Portuguese Bilingual Expert (Brazil)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 34,000 - 52,000
Portuguese Language Expert (Portugal)
Portuguese Language Expert (Portugal)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 38,000 - 76,000
Brazilian Portuguese Audio Transcription Rater
Brazilian Portuguese Audio Transcription Rater

Welocalize • United States

Remote
USD 6,900 - 9,600
Remote Portuguese AI Audio Linguist (Brazil)
Remote Portuguese AI Audio Linguist (Brazil)

Remotebridge • United States

Remote
USD 34,000 - 52,000