English Translator

Imploy; Mena (AR); Remote; USD 40,000 - 70,000; Full time

Job summary

A leading company is looking for an English–Arabic Translator for a full-time remote role. You will ensure accurate translations across various documents and collaborate closely with teams. This position offers a chance to work with a reputable holding company and come with competitive salary and growth opportunities.

Benefits

Competitive salary

Long-term growth prospects

Collaborative virtual environment

Qualifications

• Proven experience as a translator with portfolio.
• Native-level proficiency in Arabic and English.
• Excellent grammar and syntax command.

Responsibilities

• Translate documents preserving meaning and tone.
• Proofread for accuracy and cultural nuance.
• Maintain glossaries for consistency.

Skills

Attention to detail

Cultural sensitivity

Linguistic nuances

Education

Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or related field

Tools

SDL Trados

MemoQ

MS Office

Job description

3 days ago Be among the first 25 applicants

Imploy is a trusted recruitment partner, committed to connecting skilled professionals with leading organizations across the globe. We are currently hiring on behalf of an established English holding company headquartered in Riyadh, Saudi Arabia. They are seeking a talented and detail-oriented English–Arabic Translator to join their remote team full-time. This role is open to candidates located within the MENA region.

About the Role

As an English–Arabic Translator, you will play a key role in facilitating clear, accurate, and culturally appropriate communication across internal and external documents. You will work on a variety of materials including business content, reports, presentations, and digital assets, ensuring high linguistic and contextual accuracy.

Key Responsibilities

• Translate written materials from English to Arabic and vice versa while preserving meaning, style, and tone.
• Review and proofread translated texts for grammar, spelling, punctuation, and accuracy.
• Work closely with cross-functional teams to ensure translations align with brand voice and terminology.
• Adapt translations for specific audiences and regional dialects when needed.
• Maintain glossaries and translation memory tools for consistency.
• Meet deadlines while managing multiple translation requests simultaneously.

Qualifications

• Proven experience as a professional translator, with a strong portfolio of English–Arabic and Arabic–English translation work.
• Native-level proficiency in both Arabic and English.
• Excellent command of grammar, syntax, and linguistic nuances in both languages.
• Strong attention to detail and cultural sensitivity.
• Proficiency in MS Office and translation tools such as SDL Trados, MemoQ, or equivalent.
• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, English Language, or a related field is preferred.

What’s Offered

• Full-time remote role within the MENA region.
• Opportunity to work with a reputable holding company with global exposure.
• Competitive salary and long-term growth prospects.
• Collaborative and professional virtual work environment.

If you are a skilled translator passionate about language accuracy and cultural nuance, we’d love to hear from you!

Seniority level

• Seniority level

  Not Applicable

Employment type

• Employment type

  Full-time

Job function

• Job function

  Business Development

• Industries

  Holding Companies and Staffing and Recruiting

Referrals increase your chances of interviewing at Imploy by 2x

Get notified about new English Translator jobs in MENA.

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.