Emerging Hebrew Localization Specialist

Welo Data

United States

Remote

USD 42,000 - 66,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize, headquartered in New York, is seeking a detail-focused translator and editor to manage translation and copy-editing tasks for assigned projects. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources such as glossaries and style guides, and resolve terminology queries to improve workflow efficiency.

You will contribute to quality initiatives, edit deliverables, arbitrate errors, and collaborate with clients and internal teams to ensure timely, accurate

Qualifications

  • University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent.
  • 0-2 years of translation experience or creating easy-to-read texts.
  • Fluent in English (written and spoken); native Hebrew.
  • Strong understanding of the localization process and terminology management.
  • Familiarity with CAT tools such as XTM, SDL Studio; able to learn new tools quickly.

Responsibilities

  • Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts.
  • Performing on-demand translation tasks.
  • Taking ownership of translations managed for accounts.
  • Preparing and maintaining language materials (glossaries, style guides) up to required standards.
  • Managing project-related queries and coordinating with freelancers, agencies, and internal linguists.
  • Testing and qualifying new freelancers and vendors; training internal linguists and freelancers.

Skills

English fluency
Hebrew native
Language tech affinity
Translation experience 0-2y
Localization understanding
Terminology knowledge

Education

University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies
Alternative: 2 years translation experience

Tools

XTM
SDL Studio
JIRA

Job description

Welocalize, headquartered in New York, is seeking a detail-focused translator and editor to manage translation and copy-editing tasks for assigned projects. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources such as glossaries and style guides, and resolve terminology queries to improve workflow efficiency.

You will contribute to quality initiatives, edit deliverables, arbitrate errors, and collaborate with clients and internal teams to ensure timely, accurate

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Hebrew Localization Specialist — Junior
Hebrew Localization Specialist — Junior

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 29,000 - 46,000
Hebrew Translator & Copy Editor — Junior Role
Hebrew Translator & Copy Editor — Junior Role

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 40,000 - 60,000
Junior Hebrew Linguist (Fully Remote)
Junior Hebrew Linguist (Fully Remote)

Welocalize • United States

Remote
USD 40,000 - 60,000
Junior Hebrew Linguist
Junior Hebrew Linguist

Welocalize, Inc. • United States

On-site
USD 29,000 - 46,000
Junior Hebrew Linguist — Tel Aviv, Israel
Junior Hebrew Linguist — Tel Aviv, Israel

Welo Data • United States

Remote
USD 42,000 - 66,000
Chinese Localization Specialist & Copy-Edit Lead
Chinese Localization Specialist & Copy-Edit Lead

Welo Data • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Freelance Hebrew Translator & Copy Editor - Marketing
Freelance Hebrew Translator & Copy Editor - Marketing

Weloglobal • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Hebrew Multimedia Localization Reviewer — Remote
Hebrew Multimedia Localization Reviewer — Remote

Welo Data • United States

Remote
USD 50,000 - 80,000
English to Hebrew Linguist for UI, Marketing & Product Content
English to Hebrew Linguist for UI, Marketing & Product Content

Welo Global • United States

Remote
USD 6,800 - 20,000
Hebrew Multimedia Localization & QA Specialist
Hebrew Multimedia Localization & QA Specialist

Welo Global • United States

Remote
USD 40,000 - 54,000