Hebrew Multimedia Localization & QA Specialist

Welo Global; United States; Remote; USD 40,000 - 54,000; Full time

Job summary

Welocalize in the United States seeks a Hebrew Multimedia Content Reviewer to write and review linguistic content with native-level proficiency, ensuring accuracy for global platforms. You will become a cultural ambassador for your market, producing fully localized content and flagging cultural issues.

The ideal candidate has a journalism or related background, strong creative writing skills, and a passion for music, film and tech, with familiarity on iOS and Mac OS devices.

Qualifications

• Background in journalism or similar.
• Proven creative writing skills.
• Passionate about music, film and tech.
• Keen for iOS and Mac OS devices.

Responsibilities

• Localize, translate and adapt content of various categories (music, film, gaming, sports).
• Write new copy for a range of multimedia products and services.
• Perform annotation tasks.
• Regular linguistic review of own and team work across content types.
• Copy-edit and fact check to ensure content accuracy.
• Perform LQA testing of content on live platforms (music/app descriptions, marketing material).
• Conduct market-specific research on local content, terminology trends for the audience.
• Transcribe spoken content such as lyrics.
• Report on data/assets across media and content types.
• Review linguistic assessments and contribute to training materials.

Skills

Creative writing

Attention to detail

Native-level Hebrew

Music/film/tech interest

Education

Journalism background or related field

Job description

Welocalize in the United States seeks a Hebrew Multimedia Content Reviewer to write and review linguistic content with native-level proficiency, ensuring accuracy for global platforms. You will become a cultural ambassador for your market, producing fully localized content and flagging cultural issues.

The ideal candidate has a journalism or related background, strong creative writing skills, and a passion for music, film and tech, with familiarity on iOS and Mac OS devices.