Hebrew Multimedia Localization Reviewer — Remote

Welo Data

United States

Remote

USD 50,000 - 80,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize is seeking a Hebrew Multimedia Content Reviewer to write and review content with native-level proficiency, ensuring high accuracy for customers using multimedia platforms. The role involves becoming a cultural ambassador for the Hebrew market and delivering fully localized content while flagging wording issues for target markets.

The ideal candidate has a journalism background, proven writing skills, keen attention to detail, and a passion for music, film and tech, with comfort on iOS

Qualifications

  • BS/BA with 2+ years in journalism, copywriting, or copyediting media content.
  • Native-level Hebrew, written and spoken.
  • Experience in translation and localization of multimedia content.
  • Creative writer with strong writing samples.
  • Ability to detect issues quickly and make sound judgments.
  • Knowledge of music, TV, cinema, gaming, and pop culture.
  • Own the language market with confident linguistic decisions.
  • Detail-oriented with ability to multitask and meet deadlines.
  • Fluent in English both written and verbal.
  • Able to work independently and remotely.

Responsibilities

  • Localize, translate and adapt content across music, film, gaming and sports categories.
  • Write new copy for multimedia products and services.
  • Perform annotation tasks and linguistic reviews.
  • Copy-edit and fact check content for accuracy.
  • Conduct LQA testing for content on live platforms.
  • Research market-specific terminology trends for target audiences.
  • Transcribe spoken content such as lyrics.
  • Report on data and assets across media content types.
  • Create training material and ensure team alignment on terminology and style.
  • Collaborate with the global language team via meetings and emails.

Skills

Hebrew proficiency
English fluency
Journalism background
Copyediting
Attention to detail
Creative writing
Remote work ability
iOS/macOS familiarity
Music/film/pop culture knowledge

Education

BS/BA in journalism or related field

Job description

Welocalize is seeking a Hebrew Multimedia Content Reviewer to write and review content with native-level proficiency, ensuring high accuracy for customers using multimedia platforms. The role involves becoming a cultural ambassador for the Hebrew market and delivering fully localized content while flagging wording issues for target markets.

The ideal candidate has a journalism background, proven writing skills, keen attention to detail, and a passion for music, film and tech, with comfort on iOS

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Hebrew Multimedia Content Reviewer
Remote Hebrew Multimedia Content Reviewer

Welocalize • United States

Remote
USD 34,000 - 52,000
Hebrew Multimedia Localization & QA Specialist
Hebrew Multimedia Localization & QA Specialist

Welo Global • United States

Remote
USD 40,000 - 54,000
Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time) — Spain
Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time) — Spain

Welo Data • United States

Remote
USD 50,000 - 80,000
Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time)
Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time)

Welocalize • United States

Remote
USD 34,000 - 52,000
Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time)
Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time)

Welo Global • United States

Remote
USD 40,000 - 54,000
Remote Spanish Multimedia Content Reviewer & Localizer
Remote Spanish Multimedia Content Reviewer & Localizer

Welocalize • United States

Remote
USD 50,000 - 80,000
Remote Spanish Content Localization Reviewer
Remote Spanish Content Localization Reviewer

welocalize • United States

Remote
USD 50,000 - 70,000
Multimedia Content Reviewer (Fully Remote)
Multimedia Content Reviewer (Fully Remote)

Welocalize • United States

Remote
USD 40,000 - 65,000
Remote Hebrew Content Reviewer — Growth & Multicultural
Remote Hebrew Content Reviewer — Growth & Multicultural

Atlean World • United States

Remote
USD 22,000 - 30,000
Remote
12-month renewable contract
Meal vouchers
+2
Portuguese (Brasil) Multimedia Content Reviewer
Portuguese (Brasil) Multimedia Content Reviewer

Welo Global • United States

Remote
USD 40,000 - 60,000