Editorial Strategy Lead for Global Inclusion Content

Translation Commons; Cupertino (CA); Remote; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Translation Commons is seeking an Editorial Content Lead to shape long-form and owned content across blog, newsletters, and company news. You will guide editorial structure, mentor volunteer writers, and ensure high-quality communications for volunteers, donors, partners, and the global community.

You will collaborate with cross-functional teams to maintain a consistent editorial voice, develop stories from projects and communities, and drive content initiatives aligned with marketing goals.

Qualifications

• Experience in editorial leadership, content marketing, communications, or journalism.
• Strong writing, editing, and storytelling skills.
• Ability to manage multiple contributors and deadlines.
• Understanding of blog strategy, newsletters, and audience engagement.
• Experience in nonprofit, educational, or mission-driven communication is a plus.
• Strong organizational and communication skills.
• Interest in digital inclusion, languages, or global collaboration.

Responsibilities

• Lead the editorial direction for blog content, newsletters, and company news.
• Coordinate and mentor volunteer writers and content managers.
• Build and manage an editorial calendar aligned with marketing goals.
• Ensure consistency of tone, messaging, and storytelling across channels.
• Edit and review content before publishing.
• Identify and develop stories from volunteers, projects, partners, and communities.
• Collaborate with the Social Media, Design, PR, and Traffic teams to maximize content impact.
• Help improve content processes, workflows, and publishing standards.

Skills

Editorial leadership

Writing & editing

Contributor management

Blog strategy

Nonprofit comms

Organizational skills

Digital inclusion

Job description

Translation Commons is seeking an Editorial Content Lead to shape long-form and owned content across blog, newsletters, and company news. You will guide editorial structure, mentor volunteer writers, and ensure high-quality communications for volunteers, donors, partners, and the global community.

You will collaborate with cross-functional teams to maintain a consistent editorial voice, develop stories from projects and communities, and drive content initiatives aligned with marketing goals.