Dubbing Production Lead: Scheduling & Casting

Iyuno; Burbank (CA); On-site; USD 70,000 - 76,000; Full time

Job summary

Iyuno is seeking a Production Manager to oversee end-to-end dubbing production processes including voiceover, lip-sync, editing, and localization from project inception to final delivery.

The role requires building and maintaining production schedules, tracking milestones, managing budgets, and coordinating scripts with directors and partners. Strong communication, detail orientation, and Excel/VoiceQor proficiency are essential.

Qualifications

• 3+ years experience in Dubbing/Post Production.
• Excellent written and oral communication skills.
• Detail oriented, organized, and able to stay calm under pressure in a fast-paced production environment.
• Knowledge of video and audio codecs, specifications, and formats.
• Comfort with creating workable and efficient production schedules.
• Understanding of production accounting.
• Experience with VoiceQor scripting software.
• Highly skilled with Microsoft Excel and Microsoft Office.

Responsibilities

• Create production schedules including delivery, and archiving of final assets.
• Accurate and timely updating of production status trackers including A/V, ancillary deliverables, project specific budgetary forecasting.
• Track key milestones to ensure smooth production and communicate changes to Title Managers.
• Revise schedule according to client requests, production needs, established priorities, and staff or equipment availability or capability.
• Scripting: Communicate with Director, Adaptor & Content Partners to ensure scripts are created accurately & within decided timelines
• Review speaking roles and oversee casting
• Directing voice talent as needed (special projects, pickups)

Skills

Dubbing/Post Production

Project Scheduling

Budget Forecasting

Communication

Excel/Microsoft Office

VoiceQor scripting

Tools

VoiceQor

Pro-Tools

Microsoft Excel

Job description

Iyuno is seeking a Production Manager to oversee end-to-end dubbing production processes including voiceover, lip-sync, editing, and localization from project inception to final delivery.

The role requires building and maintaining production schedules, tracking milestones, managing budgets, and coordinating scripts with directors and partners. Strong communication, detail orientation, and Excel/VoiceQor proficiency are essential.