Daljinski simultani prevoditelj hrvatski–engleski

TELMO eSIM; United States; Teletrabalho; USD 34 000 - 83 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Fleksibilan rad na daljinu

Honorarno po sastanku

Puno radno vrijeme opcija

Dugoročna suradnja

Resumo da oferta

TELMO eSIM traži usmenog prevoditelja za hrvatski za rad na daljinu. Od kandidata se očekuje izvorno ili izvorno znanje hrvatskog jezika i tečno znanje engleskog (C1+). Posedovanje turskog jezika je prednost te iskustvo u prevođenju uživo na poslovnim sastancima. Rad uključuje Google Meet, NDA i dostupnost na partnerstvima.

Uloga nudi fleksibilan rad i mogućnost dugoročne suradnje na globalnim tržištima uz transparentne upute prije svakog sastanka.

Qualificações

• Izvorno ili gotovo izvorno znanje jezika sastanka (hrvatski).
• Tečno znanje jezika (engleski) na razini C1 ili višoj.
• Znanje turskog jezika velika je prednost.
• Iskustvo u usmenom prevođenju razgovora uživo, poželjno u poslovnom, prodajnom ili telekomunikacijskom okruženju.
• Miran radni prostor, pouzdana internetska veza, kamera i slušalice s mikrofonom.
• Diskrecija: potpisat ćete ugovor o povjerljivosti (NDA).
• Dostupnost tijekom radnog vremena na partnerskim tržištima koja pokrivate.

Responsabilidades

• Sudjelovanje u sastancima s partnerima putem platforme Google Meet zajedno s timom TELMO i usmeno prevođenje u jezičnoj kombinaciji hrvatski–engleski.
• Podrška pri uvodnim predstavljanjima, demonstracijama proizvoda i razgovorima o suradnji s tvrtkama koje se prijavljuju za white-label ili preprodajno partnerstvo.
• Po potrebi prevođenje kratkih naknadnih poruka i bilješki sa sastanaka.
• Po želji pregled sadržaja web-stranice i e-poruka na vašem jeziku, uz zasebnu naknadu.

Conhecimentos

Croatian

English (C1+)

Turkish

Ferramentas

Google Meet

Descrição da oferta de emprego

TELMO eSIM traži usmenog prevoditelja za hrvatski za rad na daljinu. Od kandidata se očekuje izvorno ili izvorno znanje hrvatskog jezika i tečno znanje engleskog (C1+). Posedovanje turskog jezika je prednost te iskustvo u prevođenju uživo na poslovnim sastancima. Rad uključuje Google Meet, NDA i dostupnost na partnerstvima.

Uloga nudi fleksibilan rad i mogućnost dugoročne suradnje na globalnim tržištima uz transparentne upute prije svakog sastanka.