Prevodilac za bosanski

TELMO eSIM; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Fleksibilan rad

Honorarno ili stalno

Dugoročna saradnja

Job summary

TELMO eSIM traži prevodioca zaduženog za bosanski i engleski jezik. Uloga uključuje rad na daljinu, prisustvovanje partnerskim sastancima preko Google Meet-a, uživo prevođenje u jeziku bosanski–engleski i podršku tokom prezentacija za white-label saradnju i preprodaju.

Očekuje se maternji ili bliski nivo bosanskog, te tečno englesko znanje (C1+); poznanje turskog predstavlja prednost. Po potrebi, prevođenje kraćih poruka i bilješki nakon sastanka te pregled sadržaja web-stranice i e-mailova na

Qualifications

• Majstorsko ili blisko majstorsko poznavanje bosanskog jezika.
• Tečno englesko znanje na C1 ili višem.
• Poznavanje turskog jezika je velika prednost.
• Iskustvo usmenog prevođenja uživo, u poslovnom ili telekom sektoru.
• Mirna radna sredina, pouzdana internet veza, kamera i slušalice.

Responsibilities

• Učešće u partnerskim sastancima na Google Meet-u i simultano prevođenje bosanski–engleski.
• Podrška tokom prezentacija, demonstracija proizvoda i razgovora o saradnji s kandidatima za white-label partnerstvo i preprodaju.
• Prevođenje kratkih poruka i bilješki nakon sastanka.
• Pregled sadržaja web stranice i e-mailova na vašem jeziku uz posebnu naknadu.

Skills

Bosnian language

English (C1)

Turkish advantage

Live interpreting

Remote setup

Job description

TELMO eSIM nudi eSIM mobilnu povezanost u više od 200 zemalja i sarađuje s white-label partnerima i preprodavačima širom svijeta. Mnogi od njih radije razgovaraju o saradnji na svom jeziku, a mi želimo da svaki takav razgovor teče prirodno.

Kao naš prevodilac za bosanski, pridružujete se videosastancima s TELMO timom i osiguravate da se obje strane precizno razumiju — od prvog upoznavanja do posljednjih detalja saradnje.

Tipična partnerska tržišta: Bosna i Hercegovina.

Šta ćete raditi

• Učešće u partnerskim sastancima na platformi Google Meet, zajedno s TELMO timom, i usmeno prevođenje u jezičkom paru bosanski – engleski.
• Podrška tokom predstavljanja, demonstracija proizvoda i razgovora o saradnji s kandidatima za white-label partnerstvo i preprodaju.
• Po potrebi, prevođenje kratkih poruka i bilješki nakon sastanka.
• Po želji, pregled sadržaja web-stranice i e-mailova na vašem jeziku, uz posebnu naknadu.

Šta tražimo

• Maternji ili gotovo maternji nivo poznavanja jezika sastanka (bosanski).
• Tečno poznavanje jezika (engleski) na nivou C1 ili višem.
• Znanje turskog jezika je velika prednost.
• Iskustvo u usmenom prevođenju razgovora uživo, poželjno u poslovnom, prodajnom ili telekomunikacijskom okruženju.
• Miran radni prostor, pouzdana internetska veza, kamera i slušalice s mikrofonom.
• Diskrecija: potpisat ćete ugovor o povjerljivosti (NDA).
• Dostupnost tokom radnog vremena na vašim partnerskim tržištima.

Kako sarađujemo

• Vi prevodite; poslovne odluke, cijene i obaveze uvijek ostaju u nadležnosti TELMO tima.
• Sastanci se zakazuju unaprijed, a vi birate termine koji vam odgovaraju.
• Honorarni angažman plaća se po satu sastanka, a rad s punim radnim vremenom mjesečnom platom.
• Pozicija je u potpunosti na daljinu — možete raditi odakle god želite.

Šta nudimo

• Fleksibilan rad na daljinu u globalnoj telekomunikacijskoj kompaniji koja brzo raste.
• Izbor između honorarnog rada po sastanku i punog radnog vremena.
• Dugoročnu saradnju na brojnim tržištima.
• Jasne smjernice prije svakog sastanka.

Kako se prijaviti

Prijavite se putem obrasca na ovoj stranici. Molimo vas da navedete očekivanu naknadu po satu i očekivanu mjesečnu platu — oba podatka pomažu nam da vam ponudimo odgovarajući model saradnje. Čitamo svaku prijavu.