Czech Linguistic QA Tester: Content & UI

Welocalize, Inc; San Francisco (CA); On-site; USD 75,000 - 110,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Linguistic QA Tester to proofread and edit localized content, catch linguistic and UI issues, and report bugs. You will translate from English to your native language when needed, while ensuring adherence to client glossaries and style guides.

Strong communication and meticulous attention to detail are essential for quality outcomes. The role requires native fluency, English proficiency, and ability to work onsite or at client locations.

Qualifications

• Native-level fluency in required language(s) with strong English proficiency.
• Ability to proofread and edit content for grammar, typos, and style.
• Attention to detail and high quality standards in software localization.
• Experience with bug reporting and tracking tools is a plus.
• Good written and verbal communication skills.

Responsibilities

• Proofread and edit content localized to your native language for accuracy.
• Translate content from English to your native language when needed.
• Check UIs for functional issues during testing.
• Write and report bugs using internal database system.
• Prioritize tasks and issues efficiently.
• Be a subject matter expert for linguistic issues and resolve questions.
• Adhere to client glossaries, style guides, and QA standards.
• Complete tasks in a timely, quality-focused manner.

Skills

Linguistic QA

Proofreading

Editing

Bug reporting

Prioritization

Communication

Research skills

Tools

MS Office

Outlook

Excel

PowerPoint

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Linguistic QA Tester to proofread and edit localized content, catch linguistic and UI issues, and report bugs. You will translate from English to your native language when needed, while ensuring adherence to client glossaries and style guides.

Strong communication and meticulous attention to detail are essential for quality outcomes. The role requires native fluency, English proficiency, and ability to work onsite or at client locations.