Croatian Localization QA Tester & Proofreader (Part‑Time)

Welocalize; Austin (TX); On-site; USD 31,822 - 45,323; Part time

Job summary

Welocalize is seeking a part-time Croatian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, Texas. The ideal candidate must possess native-level fluency in Croatian and strong technical skills. Responsibilities include conducting test cases, identifying localization bugs, and reporting issues via an internal system. A flexible schedule from Monday to Friday within business hours is available, along with a competitive hourly rate of $28. The position requires the ability to work independently and part of a diverse team.

Qualifications

• Native-level fluency in Croatian required.
• Fluency in English (written and spoken) is essential.
• Experience working in translation is preferred.

Responsibilities

• Conduct test cases and identify localization bugs.
• Report bugs via an internal bug-tracking system.
• Verify fixes once implemented.

Skills

Native-level fluency in Croatian

Fluency in English

Experience in translation

Technical proficiency with Mac OS X and iOS

Strong problem-solving skills

Tools

Bug-tracking systems

Job description

Welocalize is seeking a part-time Croatian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, Texas. The ideal candidate must possess native-level fluency in Croatian and strong technical skills. Responsibilities include conducting test cases, identifying localization bugs, and reporting issues via an internal system. A flexible schedule from Monday to Friday within business hours is available, along with a competitive hourly rate of $28. The position requires the ability to work independently and part of a diverse team.