Court Interpreter - Tagalog (Intermittent, As-Needed)

Superior Court of California, County of San Diego (CA); San Diego (CA); On-site; USD 55,000 - 76,000; Part time

Job summary

San Diego Superior Court is seeking an Intermittent Interpreter specialized in Tagalog to provide simultaneous and consecutive interpreting during court proceedings and related settings. The role includes assisting court staff and may involve sight translations, with work assigned on an as-needed basis across court locations.

Intermittent Interpreters are employed on an as-needed basis with no set schedule.

Qualifications

• Valid and current certification as a Certified Court Interpreter in Tagalog by the Judicial Council of California.
• Applicants without the Judicial Council certification will not be considered.

Responsibilities

• Provide simultaneous and consecutive interpreting during court proceedings.
• Assist court staff with interpreting in customer service settings and sight translations as needed.
• Work in courtroom or office settings with high professional discretion and confidentiality.

Skills

Simultaneous interpreting

Consecutive interpreting

Court interpreting

Confidentiality

Neutrality

Education

Certified Court Interpreter certification (Tagalog)

Job description

San Diego Superior Court is seeking an Intermittent Interpreter specialized in Tagalog to provide simultaneous and consecutive interpreting during court proceedings and related settings. The role includes assisting court staff and may involve sight translations, with work assigned on an as-needed basis across court locations.

Intermittent Interpreters are employed on an as-needed basis with no set schedule.