Court Interpreter (Spanish) - Part-Time, On-Call

Fresno-Superior-Court-; Fresno (CA); On-site; USD 62,000 - 76,000; Part time

Job summary

Fresno Superior Court is seeking a part-time, intermittent court interpreter to support multilingual proceedings and hearings. You will provide consecutive, simultaneous, and sight-translation in assigned cases, with attention to accuracy and impartiality.

Required is a valid Certified Court Interpreter certificate or active registration with the Judicial Council of California. Performances include courtroom interpretation and service to judges, attorneys, and the public.

Qualifications

• Must hold a valid Certified Court Interpreter certificate or be registered as a Court Interpreter.
• Ability to interpret accurately in high-stakes court proceedings.
• Familiarity with legal terminology and court procedures.

Responsibilities

• Interpret for court proceedings using simultaneous and consecutive modes.
• Provide sight translations of documents as needed.
• Assist judges, attorneys, and court staff with language services.
• Maintain accurate activity logs and comply with court rules.

Skills

Interpretation

Consecutive interpretation

Simultaneous interpretation

Sight translation

Ethics & impartiality

Education

Certified Court Interpreter certificate

Judicial Council registration

Job description

Fresno Superior Court is seeking a part-time, intermittent court interpreter to support multilingual proceedings and hearings. You will provide consecutive, simultaneous, and sight-translation in assigned cases, with attention to accuracy and impartiality.

Required is a valid Certified Court Interpreter certificate or active registration with the Judicial Council of California. Performances include courtroom interpretation and service to judges, attorneys, and the public.