Content Designer | LATAM

fueledcareers; United States; Remote; USD 90,000 - 130,000; Full time

Job summary

Fueled Careers is seeking a senior content designer for a globally distributed digital agency. This fully remote contract role is based in Central or South America and centers on clarity in complex product experiences through content strategy, UX writing and information architecture across client engagements.

You will lead content design across multiple projects, translate goals into structured content models, and collaborate with product designers, engineers and stakeholders to embed content

Qualifications

• 4+ years of experience in content design, UX writing, or content strategy.
• Agency experience preferred.
• Ability to structure content with information architecture and content modeling.
• Strong collaboration and communication with clients and stakeholders.

Responsibilities

• Lead content design across multiple client engagements.
• Translate goals into structured content models and taxonomies.
• Write and adapt copy balancing brand voice, user experience, and business objectives.
• Collaborate with product designers, engineers, and stakeholders to embed content decisions into the product development process.
• Produce audits, taxonomies, content models, and voice-and-tone guidelines; facilitate workshops.
• Run cross-functional touchpoints to raise the craft of content design.

Skills

Content design

UX writing

Content strategy

Collaboration

Tools

CMS platforms

Job description

Role overview

A senior-level content design position with a globally distributed digital agency, working remotely from Central or South America. The role centers on bringing clarity to complex product experiences by shaping content strategy, UX writing, and information architecture across a portfolio of client engagements. It is structured as a contract role, with potential to convert to full-time when business needs align.

Responsibilities

• Lead content design across multiple client engagements, shaping user-centered experiences through strategy, UX writing, and information architecture.


• Translate ambiguous product and business goals into structured content models, messaging frameworks, and scalable content systems.


• Write and adapt copy that balances brand voice, user experience, and business objectives.


• Collaborate closely with product designers, engineers, and stakeholders to embed content decisions into the product development process.


• Produce key content artifacts such as audits, taxonomies, content models, and voice-and-tone guidelines, and facilitate workshops to align teams.


• Run process improvement and conduct regular touch points with cross-functional partners to raise the craft of content design across projects.

Requirements

• 4+ years of experience in content design, UX writing, or content strategy, ideally within an agency setting.


• Comfort navigating fast-paced, multi-client environments with ambiguous problem spaces.


• Strategic approach to content with hands‑on experience in content modeling, information architecture, and structured content.


• Familiarity with CMS platforms and how content is structured and managed.


• Strong collaboration and communication skills, with the ability to align teams and articulate content decisions to clients and stakeholders.

Benefits and work setup

• Fully remote position based in Central or South America.


• Contract role with compensation based on experience, project scope, and geographic location.


• Access to a contractor network with project invitations tailored to expertise and availability, plus potential pathways to full-time roles.