Certified Medical Spanish Interpreter - Methodist

Indiana University Health; Indianapolis (IN); On-site; USD 42,000 - 62,000; Full time

Job summary

Indiana University Health is seeking a Medical Interpreter to support Limited English Proficiency patients, families, and staff across IU Health Methodist, University, and Riley Children's Hospitals. The role provides interpretation under the direction of the clinical nurse and acts as a liaison to ensure clear communication and culturally appropriate care.

Bachelor's degree is preferred and a Medical Interpreter Certification is encouraged when available.

Qualifications

• Bachelor's degree preferred.
• Medical Interpreter Certification when available.
• Fluency in verbal and written English and a target language.
• Knowledge of medical terminology in both languages.
• Experience interpreting in a medical setting preferred.

Responsibilities

• Provide interpretation to LEP patients, families, and staff.
• Serve as liaison between clinical staff and patients.
• Support care team under direction of the clinical nurse.
• Ensure care reflects IU Health values.

Skills

English fluency

Target language fluency

Cultural competence

Medical terminology

Medical interpreting experience

Education

Bachelor's degree

Medical Interpreter Certification (preferred)

Job description

Overview

Location: IU Health Methodist Hospital, IU Health University Hospital, and IU Health Riley Children's Hospital.

Position Summary:

Provides support to Limited English Proficiency (LEP) patients, families, and medical staff providing care. Administers care to designated patients and provides support to the care team under the direction of the clinical nurse. Serves as the liaison between clinical, medical staff and patients and/or families. Assures care of patients and families is reflective of IU Health's values.

Bachelor's degree preferred.

• Requires Medical Interpreter Certification when available.
• Requires high level of oral and written fluency in English and target language (i.e. Spanish, American Sign Language, or Burmese languages).
• Requires knowledge and cultural understanding of target communities (i.e. Hispanic/Latino, deaf, or Burmese communities).
• Requires knowledge of diverse medical terminology in English and target language. , May require additional training and appropriate certification in language interpretation.
• Prior interpreting experience in target language (i.e. Spanish, American Sign Languages, or Burmese languages) in a medical setting preferred.

We are an equal opportunity employer. IU Health does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, age, disability, genetic information, veteran status, national origin, gender identity and/or expression, marital status or any other characteristic protected by federal, state or local law. We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.