Caribbean Spanish AI Language Trainer

Invisible Technologies Inc.; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Part time

Job summary

Invisible Technologies is seeking a Spanish (Caribbean) language expert to help shape the future of AI training data. You will focus on Caribbean Spanish features, cultural references, and region-specific vocabulary to improve model understanding.

As a contractor working remotely, you will interact with the model in Spanish (Caribbean), test for accuracy across topics, and document failure modes to guide prompt engineering and evaluation metrics.

Qualifications

• Master’s degree in Linguistics, Translation, Spanish Language, Literature, or related field ideal.
• Experience in teaching, translation, localization, or editorial work signals fit.
• Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential.

Responsibilities

• Converse with the model in Spanish (Caribbean) across a wide range of topics.
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance.
• Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompts, evaluation metrics, and model reasoning.

Skills

Spanish (Caribbean) language expertise

Metacognitive communication

Education

Master’s degree in Linguistics/Translation/Spanish Language/Literature or related field

Job description

Invisible Technologies is seeking a Spanish (Caribbean) language expert to help shape the future of AI training data. You will focus on Caribbean Spanish features, cultural references, and region-specific vocabulary to improve model understanding.

As a contractor working remotely, you will interact with the model in Spanish (Caribbean), test for accuracy across topics, and document failure modes to guide prompt engineering and evaluation metrics.