Remote Spanish (Mexico) AI Trainer & Evaluator

Invisible Technologies Inc.; United States; Remote; USD 54,000 - 90,000; Part time

Job summary

Invisible Technologies seeks a Spanish (Mexico) Language Specialist to help train and evaluate AI models. You will interact with the model in Spanish (Mexico), assess linguistic and cultural accuracy, and document error traces for iterative improvements.

The role emphasizes meticulous, metacognitive communication and collaboration with the team to refine prompts and evaluation metrics for scalable AI applications.

Qualifications

• Degree in Linguistics, Translation, Spanish Language, Literature, or related field.
• Experience in teaching, translation, localization, or editorial work desirable.
• Clear, metacognitive communication—“showing your work”—essential.

Responsibilities

• Converse with the model in Spanish (Mexico) across a wide range of topics and verify linguistic accuracy and cultural relevance.
• Capture reproducible error traces and document failures to improve model reasoning.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics based on observations.

Skills

Grammar

Orthography

Vocabulary

Idiomatic expressions

Cultural references

Education

Linguistics/Translation/Spanish

Job description

Invisible Technologies seeks a Spanish (Mexico) Language Specialist to help train and evaluate AI models. You will interact with the model in Spanish (Mexico), assess linguistic and cultural accuracy, and document error traces for iterative improvements.

The role emphasizes meticulous, metacognitive communication and collaboration with the team to refine prompts and evaluation metrics for scalable AI applications.