Rioplatense Spanish AI Trainer | Remote Language Specialist

Invisible Technologies Inc.; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Full time

Job summary

Invisible Technologies seeks a Spanish (Rioplatense) Language Specialist to shape AI training data and evaluate model performance in Argentina/Uruguay contexts. You will test grammar, vocabulary, voseo, and cultural references, ensuring robust regional accuracy.

You will document failures with reproducible traces and contribute to prompt engineering and evaluation methods, while working remotely with a diverse team on high-quality linguistic data projects.

Qualifications

• Degree in Linguistics, Translation, Spanish Language, Literature, or related field ideal.
• Professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work signals fit.
• Clear, metacognitive communication - "showing your work" - essential.

Responsibilities

• Converse with the model in Spanish (Rioplatense) across a wide range of topics.
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance; document failures.
• Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompts and evaluation metrics.

Skills

Rioplatense grammar

Orthography

Voseo usage

Cultural references

Intonation patterns

Education

Linguistics/Translation/Spanish degree

Job description

Invisible Technologies seeks a Spanish (Rioplatense) Language Specialist to shape AI training data and evaluate model performance in Argentina/Uruguay contexts. You will test grammar, vocabulary, voseo, and cultural references, ensuring robust regional accuracy.

You will document failures with reproducible traces and contribute to prompt engineering and evaluation methods, while working remotely with a diverse team on high-quality linguistic data projects.