Canadian French ASR Editor and Dialect Specialist

micro1

United States

Remote

USD 22,000 - 62,000

Part time

43 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Sidequest is seeking a remote contractor to review multi-speaker Canadian French audio, correct ASR transcripts, and annotate dialect and recording metadata.

You will tag speakers, note idioms and anglicisms, and apply region-specific guidelines. Fluency in Canadian French and familiarity with Québécois, Acadian, and other varieties is preferred. Remote work from Canada with pay between $16 and $45 per hour.

Qualifications

  • Verifiable examples in teaching, transcription, editing, translation, journalism, linguistics, or related work.
  • Ability to distinguish dialect evidence from speaker variation.
  • Ability to edit ASR transcripts without over-normalizing informal speech.
  • Apply annotation guidelines consistently when audio is ambiguous.

Responsibilities

  • Review multi-speaker audio in Canadian French and correct ASR transcripts.
  • Tag speaker and audio metadata.
  • Annotate idioms, slang, anglicisms, pronunciation patterns, and region-specific features.
  • Ensure dialect and regional variants are accurately represented.

Skills

Professional language experience
Canadian French proficiency

Job description

Sidequest is seeking a remote contractor to review multi-speaker Canadian French audio, correct ASR transcripts, and annotate dialect and recording metadata.

You will tag speakers, note idioms and anglicisms, and apply region-specific guidelines. Fluency in Canadian French and familiarity with Québécois, Acadian, and other varieties is preferred. Remote work from Canada with pay between $16 and $45 per hour.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

French Language Expert (Canada)
French Language Expert (Canada)

micro1 • United States

Remote
USD 22,000 - 62,000
Canadian French Audio Annotation Specialist (Remote)
Canadian French Audio Annotation Specialist (Remote)

confidential • United States

Remote
USD 34,000 - 69,000
Canadian French Language Specialist (Remote)
Canadian French Language Specialist (Remote)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 34,000 - 63,000
French Language Expert (Canada)
French Language Expert (Canada)

confidential • United States

Remote
USD 34,000 - 69,000
French Language Expert (Canada)
French Language Expert (Canada)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 34,000 - 63,000
Remote Belgian & Swiss French Language Expert
Remote Belgian & Swiss French Language Expert

micro1 • United States

Remote
USD 22,000 - 62,000
French Language Expert (Belgium and Switzerland)
French Language Expert (Belgium and Switzerland)

micro1 • United States

Remote
USD 22,000 - 62,000
Canadian English Annotator - Remote
Canadian English Annotator - Remote

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 21,000 - 33,000
Remote work
French Language Specialist: France Dialects (Remote)
French Language Specialist: France Dialects (Remote)

Confidential • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
French Evaluation & Annotation Specialist (Remote Canada)
French Evaluation & Annotation Specialist (Remote Canada)

Auraone • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000