French Language Expert (Belgium and Switzerland)

micro1

United States

Remoto

USD 22.000 - 62.000

Tempo parcial

há 43 horas
Seja uma das primeiras pessoas a se candidatar

Receba uma resposta desta empresa empregadora

Seu currículo e carta de apresentação personalizados exatamente para o que estão contratando.

Passe pelos filtros ATS

Resumo da vaga

Sidequest is seeking a remote contractor to review conversations in Belgian and Swiss French, edit ASR transcripts with attention to regional vocabulary and pronunciation, and annotate speaker details and audio conditions. The role emphasizes accuracy without standardizing away regional usage.

The work targets candidates located in Belgium or Switzerland, with pay band $16–$45 per hour for this contractor engagement. Prior linguistics or transcription experience is preferred but not required.

Qualificações

  • Fluent proficiency in Belgian or Swiss French is preferred.
  • A background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or a related field is preferred.
  • Audio annotation or ASR transcript-editing experience is an asset, but is not required.

Responsabilidades

  • Listen to multi-speaker conversations in Belgian and Swiss French and correct ASR transcripts with correct spelling, vocabulary, and regional conventions.
  • Annotate speaker metadata, dialect, accent, age, speaking style, background noise, and recording quality.
  • Apply project guidelines consistently to reflect regional vocabulary and pronunciation patterns such as septante, nonante, huitante.

Conhecimentos

Belgian/Swiss French
Transcription/editing
Linguistics background
ASR annotation

Formação

Linguistics or related field

Descrição da vaga

Review conversational audio, correct ASR transcripts, and annotate accents, dialects, speakers, and recording conditions in Belgian and Swiss French. This remote contractor role is limited to candidates located in Belgium or Switzerland.

The work

You will listen to multi‑speaker conversations featuring Belgian and Swiss French, then correct ASR transcripts using appropriate spelling, vocabulary, and regional conventions. Annotation includes speaker and audio metadata such as dialect, accent, age, speaking style, background noise, and recording quality, along with regional vocabulary and pronunciation patterns such as “septante,” “nonante,” “une fois,” and “huitante.”

What the screen assesses

The platform is likely to test whether you can support dialect decisions with specific audible or lexical evidence, edit transcripts without normalizing away regional usage, and apply project guidelines consistently when audio is ambiguous. It may also probe how you distinguish varieties associated with Brussels, Walloon, Liège, Geneva, Vaud, Neuchâtel, and Valais.

Preferred background
  • Fluent proficiency in Belgian or Swiss French is preferred.
  • A background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or a related field is preferred, as is familiarity with vocabulary and conventions shaped by Walloon, Germanic, and Swiss German influences.
  • Audio annotation or ASR transcript‑editing experience is an asset, but is not required.
Logistics

This is a remote contractor engagement for people located in Belgium or Switzerland. The listing does not disclose typical weekly hours or confirm that all work is asynchronous, and it notes both written and verbal collaboration with the project team. Pay band: $16–45/hr

Obtenha sua revisão de currículo grátis e confidencial.

ou arraste e solte seu arquivo aqui.

Similar jobs

Vagas similares que valem a pena comparar

Remote Belgian & Swiss French Language Expert
Remote Belgian & Swiss French Language Expert

micro1 • EUA

Remoto
USD 22.000 - 62.000
French Language Expert (Belgium and Switzerland)
French Language Expert (Belgium and Switzerland)

confidential • EUA

Remoto
USD 55.000 - 96.000
French Language Expert (Belgium and Switzerland)
French Language Expert (Belgium and Switzerland)

Frontier AI Lab • EUA

Remoto
USD 34.000 - 83.000
Belgian & Swiss French Linguist (Remote Contract)
Belgian & Swiss French Linguist (Remote Contract)

Confidential • EUA

Remoto
USD 55.000 - 96.000
Belgian & Swiss French Language Specialist (Contract)
Belgian & Swiss French Language Specialist (Contract)

Frontier AI Lab • EUA

Remoto
USD 34.000 - 83.000
French Language Expert (France)
French Language Expert (France)

confidential • EUA

Remoto
USD 34.000 - 55.000
French Language Expert (Canada)
French Language Expert (Canada)

micro1 • EUA

Remoto
USD 22.000 - 62.000
French Language Expert (France)
French Language Expert (France)

Frontier AI Lab • EUA

Remoto
USD 38.000 - 61.000
Remote French Language Annotation Specialist (France)
Remote French Language Annotation Specialist (France)

Frontier AI Lab • EUA

Remoto
USD 38.000 - 61.000
French Language Specialist: France Dialects (Remote)
French Language Specialist: France Dialects (Remote)

Confidential • EUA

Remoto
USD 34.000 - 55.000