Bilingual Writing Tutor (English/Spanish) - On Campus

University of New Mexico; Albuquerque (NM); On-site; USD 16,000 - 22,000; Full time

Job summary

University of New Mexico is recruiting a bilingual Spanish-English writing tutor for CTL General Administrative services on campus in Albuquerque. The role supports UNM undergraduates, providing feedback on writing, brainstorming, outlining, drafting, and editing guidance.

Training is provided, with weekly sessions and opportunities to facilitate workshops. Spring 2027 hiring period requires availability for on-site shifts Monday through Friday.

Qualifications

• Must be enrolled as UNM undergraduate.
• Provide writing feedback and guidance, not editing or writing for others.
• Duties include tutoring in-person, online, and via email.
• Bilingual Spanish-English required.

Responsibilities

• Facilitate student learning by modeling metacognitive strategies.
• Provide one-on-one writing support in-person, online, or via email.
• Give basic guidance about American English including grammar and style.
• Plan and facilitate occasional writing workshops or events.
• Serve as a liaison between departments and CTL writing services.
• Participate in CTL training and professional development.
• Create a welcoming and inclusive learning environment.
• Perform CTL/UNM administrative responsibilities.

Skills

Verbal & written comm

Bilingual EN/ES

Weekday availability 9-5

Education

Undergraduate student

Job description

University of New Mexico is recruiting a bilingual Spanish-English writing tutor for CTL General Administrative services on campus in Albuquerque. The role supports UNM undergraduates, providing feedback on writing, brainstorming, outlining, drafting, and editing guidance.

Training is provided, with weekly sessions and opportunities to facilitate workshops. Spring 2027 hiring period requires availability for on-site shifts Monday through Friday.