Bilingual Student Liaison – Secondary Education

Gallup-Mckinley County Schools; New Mexico; Presencial; USD 26.000 - 28.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Gallup McKinley County Schools is seeking a clerical aide to provide support to an assigned administrator and engage with students and families. Responsibilities include home visits, translation between Navajo/Spanish and English, and coordinating access to health, social, and community resources.

The role requires strong clerical skills, knowledge of local cultures, and the ability to work independently while maintaining confidentiality.

Formación

• Knowledge of clerical principles and practices.
• Familiarity with modern office procedures, methods and computer equipment.
• Understanding of local cultures and geographical area.
• Knowledge of the Navajo/Spanish language.
• Filing and record-keeping procedures.
• Basic report auditing techniques.

Responsabilidades

• Make home visits to monitor student and family progress.
• Serve as liaison between students, home, school, and community; translate for Navajo/Spanish speakers.
• Assist parents and students in using community resources including health and social services.
• Provide transportation services for illnesses, tests, and emergencies.
• Assist in scheduling tests and services and track referrals and reevaluations.
• Provide clerical support and prepare documents; screen calls and mail.
• Maintain logs and confidentiality of student records.
• Attend meetings to relay district information.

Conocimientos

Clerical principles

Modern office procedures

Office software basics

Local cultures knowledge

Navajo/Spanish language

Educación

High School Diploma or GED

Additional clerical training desirable

Descripción del empleo

Gallup McKinley County Schools is seeking a clerical aide to provide support to an assigned administrator and engage with students and families. Responsibilities include home visits, translation between Navajo/Spanish and English, and coordinating access to health, social, and community resources.

The role requires strong clerical skills, knowledge of local cultures, and the ability to work independently while maintaining confidentiality.