Bilingual (Spanish/English) Associate Attorney

The Law Offices of Valencia & Diaz, Ltd; Cincinnati (OH); On-site; USD 65,000 - 90,000; Full time

Job summary

The Law Offices of Valencia & Diaz, Ltd in Cincinnati, OH seeks a full-time Bilingual Associate Attorney (Spanish/English) to meet with clients, assess issues, and provide clear bilingual guidance.

You will draft and review documents, conduct legal research, and prepare cases for negotiation, mediation, or litigation, collaborating with senior attorneys and maintaining organized case files.

Qualifications

• Strong foundation in Law, including the ability to interpret statutes, case law, and legal procedures.
• Experience or demonstrated interest in Labor and Employment Law, with the ability to handle workplace-related legal matters.
• Ability to provide clear, practical Legal Advice to clients and collaborate on case strategy with the legal team.
• Proficient in legal Research to support case preparation, document drafting, and legal analysis.
• Effective Negotiation skills for resolving disputes, drafting settlement agreements, and advocating for client interests.
• Fluency in both Spanish and English, with strong written and oral communication skills in both languages.
• Juris Doctor (JD) from an accredited law school and active license (or eligibility for licensure) to practice law in Ohio.
• Ability to work collaboratively in a multicultural environment and demonstrate cultural competence with diverse clients.
• Strong organizational skills, attention to detail, and commitment to ethical and professional standards.

Responsibilities

• Meeting with clients, assessing legal issues, and providing clear, bilingual legal advice in Spanish and English.
• Draft and review legal documents, conduct legal research, and prepare cases for negotiation, mediation, or litigation as appropriate.
• Daily responsibilities include collaborating with senior attorneys, engaging in client communications, and maintaining accurate case files and documentation.
• Participating in strategy meetings, supporting labor and employment law matters, and contributing to the firm’s commitment to high-quality, culturally sensitive legal services.

Skills

Bilingual Spanish/English

Legal advice

Client collaboration

Negotiation

Legal research

Statutes/case law interpretation

Oral and written communication

Multicultural competence

Attention to detail

Education

Juris Doctor (JD)

Job description

Company Description The Law Offices of Valencia & Diaz, Ltd. is dedicated to providing outstanding legal services by treating every client with care, dignity, fairness, and respect. Led by Mr. Valencia and Ms. Diaz, the firm emphasizes high-quality, responsive representation across all practice areas. The firm is recognized as a Hispanic bilingual practice with a strong focus on serving Spanish- and English-speaking communities. The team’s deep understanding of diverse cultures and customs allows them to tailor services to each client’s background and needs. This multicultural approach is central to delivering an inclusive and positive client experience.
Role Description The Bilingual (Spanish/English) Associate Attorney is a full-time, on-site role based in Cincinnati, OH. This role involves meeting with clients, assessing legal issues, and providing clear, bilingual legal advice in Spanish and English. The Associate Attorney will draft and review legal documents, conduct legal research, and prepare cases for negotiation, mediation, or litigation as appropriate. Daily responsibilities include collaborating with senior attorneys, engaging in client communications, and maintaining accurate case files and documentation. The role also includes participating in strategy meetings, supporting labor and employment law matters, and contributing to the firm’s commitment to high-quality, culturally sensitive legal services.
Qualifications

• Strong foundation in Law, including the ability to interpret statutes, case law, and legal procedures.
• Experience or demonstrated interest in Labor and Employment Law, with the ability to handle workplace-related legal matters.
• Ability to provide clear, practical Legal Advice to clients and collaborate on case strategy with the legal team.
• Proficient in legal Research to support case preparation, document drafting, and legal analysis.
• Effective Negotiation skills for resolving disputes, drafting settlement agreements, and advocating for client interests.
• Fluency in both Spanish and English, with strong written and oral communication skills in both languages.
• Juris Doctor (JD) from an accredited law school and active license (or eligibility for licensure) to practice law in Ohio.
• Ability to work collaboratively in a multicultural environment and demonstrate cultural competence with diverse clients.
• Strong organizational skills, attention to detail, and commitment to ethical and professional standards.