Bilingual Proofreader & Editor - Brand Marketing (Contract)

Akkodis; Raleigh (NC); On-site; USD 41,000 - 47,000; Full time

Job summary

Akkodis is seeking a Proofreader/Editor on a contract basis for a Raleigh, NC client. The role focuses on ensuring accuracy across marketing content and supporting customer-facing campaigns for retail/B2C.

The position requires a Bachelor’s degree in English/Journalism/Communications/Marketing or related field and 3+ years of proofreading/editing experience. Spanish fluency is a plus and collaboration with marketing teams is essential.

Qualifications

• Bachelor's degree in English, Journalism, Communications, Marketing, or related field.
• 3+ years of proofreading/editing experience.
• Strong writing and verbal communication skills.
• Familiarity with storytelling, SEO, and social media best practices.
• Experience with technical platforms (Workfront, Quip, Contently, etc.).
• Knowledge of retail/automotive industry is a plus.
• Fluency in Spanish is a plus.

Responsibilities

• Review and edit content for all enterprise emails, websites, social media, radio scripts, mobile apps, and print projects.
• Review and edit all monthly retail promotion assets, including editing existing content before submission to the Creative Design Team, early review/pre-proofing of all designed materials, and participating in the standard 1-2 proof proofing cycle in Workfront.
• Collaborate with cross-functional teams to ensure messaging is compelling and accurate.
• Maintain high-quality content standards and meet strict deadlines.
• Create content as needed that matches the Advance brand standards and uses best content practices for various digital and printed marketing materials.
• Attend project meetings and act as a steward of the Advance brand tone and voice across channels.

Skills

Proofreading

Editing

Writing

Verbal communication

SEO

Spanish (preferred)

Education

Bachelor's degree in English, Journalism, Communications, Marketing, or related field

Tools

Workfront

Quip

Contently

Job description

Akkodis is seeking a Proofreader/Editor on a contract basis for a Raleigh, NC client. The role focuses on ensuring accuracy across marketing content and supporting customer-facing campaigns for retail/B2C.

The position requires a Bachelor’s degree in English/Journalism/Communications/Marketing or related field and 3+ years of proofreading/editing experience. Spanish fluency is a plus and collaboration with marketing teams is essential.