BILINGUAL NEWS ANCHOR/PRODUCER - TELEMUNDO BROADCASTING OPERATIONS

Gray Media, Inc.; Atlanta (GA); On-site; USD 65,000 - 110,000; Full time

Job summary

Gray Media’s Spanish News Bureau, located in Atlanta, is seeking a bilingual News Producer/Anchor to join the award-winning news team. The candidate will write, produce, and present news for various markets and digital platforms, on-air and online, with strong English-to-Spanish translation skills.

The ideal candidate will anchor daily, collaborate with editors and reporters, and adapt content under deadline pressure while traveling to Southeast markets as needed.

Qualifications

• BA/BS in journalism or equivalent experience.
• Native Spanish language and bilingual English/Spanish ability.
• English proficiency in writing and speaking.
• 2+ years producing newscasts.
• Experience with ENPS and editing software.
• Willingness to travel 3–5 times per year.

Responsibilities

• Anchor or Co-Anchor the newscast daily.
• Write and produce a variety of newscasts for multiple markets and digital platforms.
• Perform line-producing duties for newscasts and shows.
• Write scripts, create elements, and dictate story placement/flow for newscasts and digital platforms.
• Gather, edit, write, and present story content accurately and unbiased.
• Collaborate with News Director, Reporters, Editors, and Producers for daily newscasts and specials.
• Use social media to build a following/audience.
• Go live in the field with camera/LiveU is a plus.

Skills

Bilingual English/Spanish

Spanish native level

English proficiency

News production

News research

Attention to detail

Communication skills

Education

BA or BS in journalism or equivalent experience

Tools

ENPS

Edius

Premiere Pro

Final Cut Pro

Creative Suite

Job description

BILINGUAL NEWS ANCHOR/PRODUCER - TELEMUNDO BROADCASTING OPERATIONS

Job Category: News

Requisition Number: BILIN017073

• Posted : October 22, 2026
• Full-Time

Locations

Showing 1 location

Atlanta, GA 30319, USA

Description

About Gray Media:

Today, we are a growing multimedia company headquartered in Atlanta, Georgia. We are the nation's largest owner of top-rated local television stations and digital assets serving 117 full-power television markets that collectively reach approximately 37% of US television households. The portfolio includes 80 markets with the top-rated television station and 100 markets with the first- and/or second-highest-rated television station in average all-day ratings across 116 of such markets that were measured by Nielsen in 2025. We also own the largest Telemundo Affiliate group with 46 markets and Gray Digital Media, a full-service digital agency offering national and local clients digital marketing strategies with the most advanced digital products and services. Our additional media properties include video production companies Raycom Sports, Tupelo Media Group, and PowerNation Studios, and studio production facilities Assembly Atlanta and Third Rail Studios.

About Telemundo Broadcasting Operations (TBO):

This position will collaborate with Gray Telemundo Stations across the US, but the position will be located in Atlanta as part of the Spanish News Bureau. It is located in the same building as Atlanta News First and Telemundo Atlanta.

Job Summary/Description:

Gray Media’s Spanish News Bureau, located in Atlanta, is looking for a Bilingual News Producer/Anchor to join their award-winning news team. The ideal candidate will be dynamic on and off-air and possess an innate desire to inform and empower the community in various markets across the Southeast. The candidate must be able to write, produce, and present news for a variety of newscasts in different markets and on digital platforms.

Duties/Responsibilities include, but are not limited to:

• Anchor or Co-Anchor the newscast daily.
• Write and produce a variety of newscasts in different markets and on digital platforms
• Perform line-producing duties for newscasts and shows
• Write scripts, create elements, and dictate story placement/flow for newscasts and digital platforms
• Gather, edit, write, and present story content in an accurate and unbiased manner
• Coverage, production, and editing of local news packages for all markets
• Collaborate with News Director, Reporters, Editors, and Producers for daily newscasts and specials
• Use social media platforms to build a following/audience
• Work well under pressure and deadlines
• Develop trust and contacts within the community across designated markets
• Possess integrity and credibility as a journalist
• Pitch stories and investigative stories
• Write/Upload stories for online and Digital Desk
• Produce specials with the news team as needed
• Attend and represent Telemundo at Hispanic events on behalf of stations as needed
• Attend/participate in station-sponsored events and all assigned special promotions in different markets
• Ability to go live in the field with camera/LiveU is a plus
• Strong shooting and editing experience as an MMJ is a plus

Qualifications/Requirements:

• B.A. or B.S. degree, preferably in journalism or equivalent experience
• Experience in news-producing software (ENPS desirable)
• Experience in editing software (i.e., Edius, Premiere Pro, CS, Final Cut)
• Strong English-to-Spanish translation experience needed
• Spanish language (native level)
• Write and speak native Spanish fluently
• Proficient in English, both written and verbal
• 2+ years' experience producing newscasts
• Some travel may be required to Southeast markets for events, meetings, and news coverage. (approximately 3-5 times a year)
• Solid news edit3-5 time/yearorial judgment and journalistic ethics
• Strong news research skills
• Good attitude and team player
• Excellent oral and written communication skills
• Attention to detail
• Valid driver's license

TBO-TV/Gray Media is a drug-free company

Additional Info:

Gray Media provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or genetics. In addition to federal law requirements, Gray Media complies with applicable state and local laws governing nondiscrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.
Gray Media expressly prohibits any form of workplace harassment based on race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, genetic information, disability, or veteran status. Improper interference with the ability of Gray’s employees to perform their job duties may result in discipline up to and including discharge.

Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws.For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.