Bilingual Maintenance Technician — EN/ES

Tortillas Inc; North Las Vegas (NV); Hybrid; USD 28,000 - 39,000; Full time

Job summary

Tortillas Inc. in North Las Vegas, NV is seeking a bilingual maintenance employee to support our plant's interior and exterior systems and machinery. You will handle work orders, schedule daily maintenance, and coordinate repairs to keep equipment operating smoothly.

The role requires hands-on experience with valves, pipework, tanks, motors, pumps, conveyors, ovens, fryers and hydraulic systems. You must be comfortable using hand and power tools and working in teams while following safety

Qualifications

• Bilingual in English and Spanish
• Experience with machines and mechanical operations
• Ability to follow directions and work in a team
• Physically capable of lifting up to 50 lbs
• Ability to stand for long periods and work in confined spaces
• Willing to work in hot, cold, wet, or loud environments

Responsibilities

• Perform general maintenance to ensure facility and equipment operate efficiently
• Complete work orders and organize daily maintenance schedules
• Coordinate repairs and ensure tools, materials, and equipment are ready for use
• Maintain logs of completed tasks and conduct regular inspections
• Repair equipment such as valves, pipework, tanks, motors, pumps, conveyors, ovens, and hydraulic systems
• Use hand tools, power tools, and rigging equipment daily; perform preventive maintenance to standards

Skills

Bilingual in English and Spanish

Hand tools

Power tools

Rigging equipment

Tools

Hand tools

Power tools

Rigging equipment

Job description

English:
A maintenance employee is responsible for performing general maintenance duties to ensure the facility's interior and exterior, as well as all equipment, operate efficiently. Additional tasks include completing work orders, organizing daily maintenance schedules, and coordinating repairs. Duties involve ensuring tools, materials, and equipment are prepared for use, maintaining logs of completed tasks, and conducting regular inspections. Employees provide technical support at various levels, work effectively both independently and as part of a team, and adhere to company safety guidelines and procedures.

Responsibilities extend to repairing equipment such as valves, pipework, tanks, motors, pumps, conveyors, ovens, fryers, and hydraulic systems. Additionally, they use hand tools, power tools, and rigging equipment daily, perform preventive maintenance in accordance with established standards, and ensure compliance with company regulations and policies.

Descripción del Trabajo de Empleado de Mantenimiento
Español:
Un empleado de mantenimiento es responsable de realizar tareas generales de mantenimiento para garantizar la eficiencia operativa tanto del interior como del exterior de las instalaciones, así como de todo el equipo. Las tareas adicionales incluyen completar órdenes de trabajo, organizar horarios de mantenimiento diario y coordinar reparaciones. Las responsabilidades incluyen garantizar que las herramientas, materiales y equipos estén listos para su uso, mantener registros de tareas completadas y realizar inspecciones regulares. Los empleados brindan soporte técnico en distintos niveles, trabajan de manera efectiva tanto de forma independiente como en equipo y cumplen con las normas y procedimientos de seguridad de la empresa.

Las responsabilidades también incluyen la reparación de equipos como válvulas, tuberías, tanques, motores, bombas, transportadores, hornos, freidoras y sistemas hidráulicos. Además, utilizan herramientas manuales, herramientas eléctricas y equipos de izado diariamente, realizan mantenimiento preventivo según los estándares establecidos y garantizan el cumplimiento de las normativas y políticas de la empresa.

Spanish: Empleado de mantenimiento bilingüe en inglés/español con experiencia en mantenimiento de máquinas y operaciones mecánicas generales. Responsable de mantener las instalaciones y el equipo, gestionar órdenes de trabajo y realizar reparaciones. Debe cumplir con las pautas y procedimientos de seguridad.

Health card; maintain and use knowledge acquired from educational training | Tarjeta de salud; mantener y utilizar el conocimiento adquirido de la capacitación educativa

Bilingual in English and Spanish | Bilingüe en inglés y español

Must have experience in machine maintenance and general mechanical operations | Debe tener experiencia en mantenimiento de máquinas y operaciones mecánicas generales

Team player, ready to follow directions and communicate with their co-workers and direct manager | Trabajo en equipo, listo para seguir instrucciones y comunicarse con sus compañeros de trabajo y su gerente directo

Ability to stand for long periods of time, work in small spaces, and to work on your feet | Capacidad para estar de pie durante largos períodos, trabajar en espacios pequeños y trabajar de pie

Physically able to lift heavy objects (up to 50lbs) | Físicamente capaz de levantar objetos pesados (hasta 50 libras)

Willing to work in environments that may be hot, cold, wet, or loud | Dispuesto a trabajar en entornos que pueden ser calientes, fríos, húmedos o ruidosos

Welcome to Tortillas Inc., where tradition, quality, and community come together to create exceptional products. Founded in the early 1980s by Jose Luis Gutierrez, his wife Felicitas, and their children, Tortillas Inc. started as a small family business in a 400-square-foot space. Through hard work and dedication, the family grew their dream into the most dependable Hispanic-owned food manufacturer in Las Vegas, supplying over 300 products, including tortillas and salsas, to iconic clients like Ricardo’s Mexican Restaurant and the Stardust casino.

Today, with 115 team members across three North Las Vegas locations, Tortillas Inc. continues to honor its legacy of craftsmanship and service. We foster a culture of collaboration, innovation, and respect, ensuring every team member feels valued and supported. Join us and play a vital role in shaping the future of our industry while building a career with purpose and passion.

-----------------------------------------------

Bienvenidos a Tortillas Inc., donde la tradición, la calidad y la comunidad se unen para crear productos excepcionales. Fundada a principios de los años 80 por Jose Luis Gutierrez, su esposa Felicitas y sus hijos, Tortillas Inc. comenzó como un pequeño negocio familiar en un espacio de 400 pies cuadrados. Con trabajo arduo y dedicación, la familia convirtió su sueño en el fabricante de alimentos hispano más confiable en Las Vegas, ofreciendo más de 300 productos, como tortillas y salsas, a clientes icónicos como Ricardo’s Mexican Restaurant y el casino Stardust.

Hoy en día, con 115 miembros del equipo en tres ubicaciones en el norte de Las Vegas, Tortillas Inc. sigue honrando su legado de artesanía y servicio. Fomentamos una cultura de colaboración, innovación y respeto, asegurándonos de que cada miembro del equipo se sienta valorado y apoyado. Únase a nosotros y desempeñe un papel clave en el futuro de nuestra industria mientras construye una carrera llena de propósito y pasión.