Bilingual Legal Assistant (Spanish/English) – Intake & Scheduling

My Hero VA

United States

Remote

USD 42,000 - 60,000

Full time

5 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

My Hero VA is seeking a bilingual Legal Assistant to manage intake and coordinate cases for a U.S. law firm. You will handle English and Spanish inbound calls, schedule paid consultations, and keep clients updated on case progress.

The role involves relaying client questions to attorneys and coordinating depositions with attorneys, state offices, and judges. Prior legal terminology experience and scheduling skills are essential.

Qualifications

  • Fluent English and Spanish (C1/C2) in speech and writing.
  • Warm, confident phone manner with experience handling client calls.
  • Familiarity with legal terminology and court scheduling.

Responsibilities

  • Answer inbound calls in English and Spanish to identify caller needs and schedule paid consultations.
  • Provide existing clients with case updates and relay questions to the attorney.
  • Coordinate depositions with attorneys, state offices, and judges.

Skills

Bilingual English-Spanish

Job description

My Hero VA is seeking a bilingual Legal Assistant to manage intake and coordinate cases for a U.S. law firm. You will handle English and Spanish inbound calls, schedule paid consultations, and keep clients updated on case progress.

The role involves relaying client questions to attorneys and coordinating depositions with attorneys, state offices, and judges. Prior legal terminology experience and scheduling skills are essential.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Legal Assistant (Fully Remote)
Bilingual Legal Assistant (Fully Remote)

My Hero VA • United States

Remote
USD 42,000 - 60,000
Bilingual Legal Administrative Assistant — Client & Scheduling Pro
Bilingual Legal Administrative Assistant — Client & Scheduling Pro

The United Firm | La Liga Defensora, APC • Austin (TX)

On-site
USD 42,000 - 54,000
Medical Insurance
Dental Insurance
Vision Insurance
+4
Bilingual Legal Intake Specialist
Bilingual Legal Intake Specialist

Pathway Law Firm • Beverly Hills (CA)

On-site
USD 36,000 - 50,000
Competitive pay
Performance incentives
Excellent benefits
+2
Bilingual Legal Intake Specialist (English/Spanish)
Bilingual Legal Intake Specialist (English/Spanish)

Bibiyan Law Group • California

On-site
MXN 742,000 - 1,113,000
Bilingual Legal Intake Closer - Remote Sales Expert
Bilingual Legal Intake Closer - Remote Sales Expert

Attorney Assistant • United States

Remote
USD 42,000 - 65,000
PTO
Referral incentives
Bonuses where applicable
Bilingual Intake Specialist – Law Firm (English/Spanish)
Bilingual Intake Specialist – Law Firm (English/Spanish)

Job Duck LLC • United States

Remote
USD 13,000 - 14,000
Bilingual Legal Intake Specialist (Sales & Closing)
Bilingual Legal Intake Specialist (Sales & Closing)

Attorney Assistant • United States

Remote
USD 42,000 - 65,000
PTO
Referral incentives
Bonuses where applicable
Remote Bilingual Legal Intake Specialist (Evenings)
Remote Bilingual Legal Intake Specialist (Evenings)

LATAM • United States

Remote
USD 11,000 - 15,000
Remote Bilingual Intake Specialist — English/Spanish
Remote Bilingual Intake Specialist — English/Spanish

Job Duck LLC • United States

Remote
USD 13,000 - 14,000
Bilingual Intake Specialist — Legal & Client Advocate
Bilingual Intake Specialist — Legal & Client Advocate

Crisp Recruit • Fort Lauderdale (FL)

On-site
USD 42,000 - 60,000
Health insurance
Paid time off
Retirement plan