Bilingual Instructional Designer - eLearning for Construction

ProLucero Inc.; United States; On-site; USD 65,000 - 95,000; Full time

Job summary

ProLucero Inc. is hiring to own bilingual courseware end-to-end—from analysis with SMEs to scripting, build, narration direction, QA and publication. You will be the sole designer responsible for the craft and accountability for what goes out the door.

You will design interactive, mobile-friendly modules on workplace compliance, author content in English and Latin American Spanish, and apply ADDIE or SAM models to craft engaging learning experiences.

Qualifications

• Three or more years designing instruction for adult learners.
• Proven ability to ship e-learning with a demonstrable portfolio.
• Hands-on authoring in Synthesia or similar AI-avatar video platform.
• Read regulatory text and render it in plain jobsite language without changing requirements.
• SCORM packaging and LMS publication experience.

Responsibilities

• Design interactive, mobile-friendly eLearning modules focused on workplace compliance (e.g., OSHA).
• Author source content in Spanish and English as original material, not translations.
• Apply ADDIE or SAM to needs analyses, learning objectives, and storyboards.
• Build courses using Articulate 360 and Synthesia, with multimedia, assessments, branching, and interactivity.
• Produce narrated content in both languages and direct narration.
• Verify regulatory thresholds against primary sources before publication and maintain controlled bilingual terminology.

Skills

Articulate Storyline

Synthesia video platform

SCORM & LMS publication

Bilingual content authoring

Instructional design (ADDIE/SAM)

Education

Bachelor's degree in instructional design or related field

Tools

Articulate 360

Synthesia

Job description

ProLucero Inc. is hiring to own bilingual courseware end-to-end—from analysis with SMEs to scripting, build, narration direction, QA and publication. You will be the sole designer responsible for the craft and accountability for what goes out the door.

You will design interactive, mobile-friendly modules on workplace compliance, author content in English and Latin American Spanish, and apply ADDIE or SAM models to craft engaging learning experiences.