Bilingual Immigration Trial Attorney

Sudaylaw; Dallas (TX); On-site; USD 21,000 - 25,000; Full time

Job summary

Sudaylaw is seeking an organized law clerk to join our team in Houston, TX. The role supports attorneys through legal research, document preparation, court filings, and case organization, with opportunities to engage directly with Spanish-speaking clients.

The ideal candidate is detail-oriented, professional, and eager to gain practical experience in a fast-paced law firm environment. Remote work is not indicated; travel to courthouses may be required.

Qualifications

• Bilingual Spanish/English required; you will work with Spanish-speaking clients.
• Strong organizational skills and attention to detail.
• Professionalism, reliability, and discretion handling confidential information.
• Legal research experience is a plus and beneficial for writing briefs and motions.
• Experience with drafting legal documents and researching case law is advantageous.

Responsibilities

• Support attorneys with legal research, document preparation, court filings and deliveries.
• Assist with case organization and other general legal support tasks.
• Travel to courthouses or other legal offices as needed.
• Liaise with clients and witnesses; coordinate interviews and gather affidavits.
• Assist lawyers with case and trial preparation, including discovery review and deposition summaries.

Skills

Bilingual Spanish

Organizational skills

Discretion

Legal research

Legal writing

Travel willingness

Client communication

Job description

Sudaylaw is seeking an organized law clerk to join our team in Houston, TX. The role supports attorneys through legal research, document preparation, court filings, and case organization, with opportunities to engage directly with Spanish-speaking clients.

The ideal candidate is detail-oriented, professional, and eager to gain practical experience in a fast-paced law firm environment. Remote work is not indicated; travel to courthouses may be required.