Bilingual Immigration Legal Assistant | Case-Driven Support

DYADlaw P.C.; Vista (CA); On-site; USD 25,000 - 27,000; Full time

Job summary

DYADlaw P.C. busca un Asistente Legal para apoyar al equipo en casos de inmigración en Estados Unidos. Se gestionarán expedientes, se prepararán formularios y documentos y se mantendrán comunicaciones constantes con clientes y abogados para asegurar un servicio de alta calidad.

El/la candidato/a ideal debe ser bilingüe, organizado/a y capaz de manejar múltiples tareas de forma eficiente, cumpliendo plazos y manteniendo confidencialidad.

Qualifications

• Competencia bilingüe en inglés y español.
• Título de asociado o licenciatura en Estudios Legales, Paralegal o un campo relacionado.
• Al menos 1–3 años de experiencia como asistente legal o paralegal, preferiblemente en inmigración.
• Familiaridad con los procedimientos de inmigración y terminología legal es ventajosa.
• Competencia en Microsoft Office, Google Suite, Adobe Acrobat y software de gestión de casos de inmigración.
• Excelentes habilidades verbales y escritas.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y en equipo.
• Fuertes habilidades de resolución de problemas y capacidad para priorizar tareas.

Responsibilities

• Asistir a los abogados en la preparación y presentación de formularios y documentos de inmigración.
• Gestionar archivos de casos desde inicio hasta finalización, asegurando fechas límite.
• Preparar correspondencia legal, incluidas cartas a clientes y agencias gubernamentales.
• Recopilar, organizar y revisar información y documentos de clientes.
• Procesar solicitudes FOIA y gestionar respuestas junto al equipo legal.
• Asistir en la recopilación y organización de pruebas para la presentación de casos.
• Mantener un sistema de archivo actualizado para todos los documentos legales.
• Comunicarse regularmente con clientes para recopilar información y responder consultas.

Skills

Bilingual English & Spanish

Organizational skills

Teamwork and independence

Verbal and written communication

Education

Asociado o Licenciatura en Estudios Legales/Paralegal

Tools

Microsoft Office

Google Suite

Adobe Acrobat

Case management software

Job description

DYADlaw P.C. busca un Asistente Legal para apoyar al equipo en casos de inmigración en Estados Unidos. Se gestionarán expedientes, se prepararán formularios y documentos y se mantendrán comunicaciones constantes con clientes y abogados para asegurar un servicio de alta calidad.

El/la candidato/a ideal debe ser bilingüe, organizado/a y capaz de manejar múltiples tareas de forma eficiente, cumpliendo plazos y manteniendo confidencialidad.