Bilingual German-English Voice Recorder (Remote Contractor)

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 41,000 - 90,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a remote contractor to provide bilingual German and English voice recordings and annotations to train next-generation speech AI systems. You will record sentences in German and English, annotate for pronunciation and clarity, and generate controlled background sounds while following project guidelines and consent requirements.

This independent role emphasizes precision, metadata tagging, and independent workflow management from your stationary recording setup.

Qualifications

• Native-level German language proficiency required.
• Experience collecting speech data and following data guidelines.
• Familiarity with AI data workflows and annotation processes.

Responsibilities

• Record sentences in German and English following script and quality guidelines.
• Listen, annotate audio, and provide transcripts with pronunciation feedback.
• Create controlled background sounds as requested from a stationary location.
• Label and tag audio files with accurate metadata per submission standards.
• Follow privacy, storage, consent, and data-use rules for voice recordings.
• Support ongoing speech data collection tasks for AI training and evaluation.

Skills

German language proficiency

Speech data collection experience

AI-related workflows familiarity

Transcription and annotation skills

Phonetics and pronunciation awareness

Job description

SaidGig is seeking a remote contractor to provide bilingual German and English voice recordings and annotations to train next-generation speech AI systems. You will record sentences in German and English, annotate for pronunciation and clarity, and generate controlled background sounds while following project guidelines and consent requirements.

This independent role emphasizes precision, metadata tagging, and independent workflow management from your stationary recording setup.