Bilingual Content Creator

Siembra NC; North Carolina; Hybrid; USD 42,000 - 68,000; Full time

Job summary

Siembra NC in North Carolina is seeking a fully remote-friendly Bilingual Content Creator who will produce high-volume short-form video and social content in English and Spanish for our fast-moving communications team. You will design graphics, edit captions, and deliver bilingual content on tight deadlines.

The role requires strong video editing, Canva design, and the ability to travel across the state to cover actions and events, including occasional evenings and weekends.

Qualifications

• Fluency in Spanish and English, written and spoken.
• Strong short-form video editing with captions.
• Strong Canva design skills and good eye for visuals.
• Comfort with fast, same-day turnarounds and shifting priorities.
• U.S.-based, North Carolina preferred; some travel within the state.

Responsibilities

• Shoot and edit short-form vertical video from actions, press events, and community stories on tight deadlines; may cut longer mini-docs.
• Design graphics and carousels in Canva for social media, print, and rapid-response moments; manage graphics turnaround for campaigns.
• Write social media copy in English and Spanish; create Spanish-language versions that are adapted for audiences, not just translated.
• Produce rapid-response content for breaking defense moments (detentions, ICE activity, election defense).
• Track engagement data and report bi-weekly to help production learn and improve.
• Cover events across North Carolina: travel for actions, blitzes, and shoots; occasional evenings and weekends.
• Maintain Canva templates and visual consistency across campaigns.

Skills

Bilingual English/Spanish

Video editing

Canva design

Fast turnaround

Travel within NC

Tools

Video editing software

Canva

Job description

Bilingual Content Creator

Job Title: Content Creator

Location: Based in North Carolina strongly preferred

About Siembra NC and Make NC Work

Siembra NC is a grassroots organization of Latino immigrant workers and their families building a North Carolina where all people can live with dignity and without fear. We combine community defense with long-term political organizing: recovering stolen wages, training ICE Watch verifiers, and establishing 4th Amendment workplace protections across the state. Make NC Work is building people power, across race and place, to shape the future of North Carolina. We fight to make our state work for ALL North Carolinians, so that we can live and thrive here. We grew out of Siembra NC’s work to organize tens of thousands of North Carolinians to defend immigrants, alongside immigrant workers themselves. Our communications team tells these stories in English and Spanish, often the same day they happen.

About the Role

We're hiring a full-time Bilingual (Spanish/English) Content Creator who can design a carousel in the morning, cut a captioned vertical video from an afternoon action, and have both posted, in English and Spanish, before the day is over. You'll be a core member of a small, fast-moving communications team producing a high volume of short-form video and social content to convert viewers into participants, persuade inconsistent voters, and support organizing campaigns across North Carolina, including rapid response when defense moments break.

Responsibilities

• Shoot and edit short-form vertical video from actions, press events, and community stories on tight, often same-day deadlines; occasionally cut longer mini-docs
• Design graphics and carousels in Canva for social media, print, and rapid-response moments; own graphics turnaround for campaign launches
• Write social media copy in English and Spanish; create Spanish-language versions that are adapted for our audiences, not just translated
• Produce rapid-response content for breaking defense moments (detentions, ICE activity, election defense)
• Track what's landing: pull engagement and conversion data and report back to the team bi-weekly so production keeps learning
• Cover events across North Carolina: travel for actions, blitzes, and shoots; occasional evenings and weekends
• Maintain Canva templates and visual consistency across campaigns

Required Qualifications

• Fluency in Spanish and English: speaking, reading, and writing. You'll create original content in both languages (fluency will be assessed during the hiring process)
• Strong short-form video editing skills, including captions
• Strong Canva skills and a good design eye
• Comfort with fast, same-day turnarounds and shifting priorities when rapid response hits
• U.S.-based (remote is possible, but living in North Carolina is strongly preferred) and able to travel within the state

Preferred Qualifications

• On-camera presence / narration experience (we're always recruiting on-camera narrators)