Bilingual Content Creator

Siembra NC; Raleigh (NC); Remote; USD 45,000 - 70,000; Full time

Job summary

Siembra NC is seeking a full-time Bilingual Content Creator based in North Carolina (or remote with NC residency) to produce bilingual English/Spanish social content. The role involves designing carousels, editing captioned vertical videos, and posting both language versions within the same day, supporting organizing campaigns across North Carolina.

You’ll work with a small, fast-moving team, handling quick-turnaround edits, rapid-response videos for defense moments, and tracking engagement data

Qualifications

• Fluency in Spanish and English (speaking, reading, writing).
• Strong short-form video editing skills with captions.
• Strong Canva skills and good design eye.
• Comfort with fast, same-day turnarounds and shifting priorities.
• U.S.-based; remote is possible, but living in North Carolina strongly preferred.

Responsibilities

• Shoot and edit short-form vertical video from actions, events, and stories under tight deadlines; occasional longer mini-docs.
• Design graphics and carousels in Canva for social media, print, and rapid-response moments; manage graphics for campaign launches.
• Write social media copy in English and Spanish; create Spanish-language versions adapted for audiences.
• Produce rapid-response content for breaking defense moments (detentions, ICE activity, election defense).
• Track engagement and conversions; report bi-weekly to inform production learning.
• Cover events across North Carolina; travel for actions, blitzes, shoots; occasional evenings/weekends.
• Maintain Canva templates and visual consistency across campaigns.

Skills

Bilingual Spanish/English

Video editing

Canva design

Fast turnarounds

Travel within NC

Tools

Adobe Premiere Pro

Photoshop

After Effects

Motion graphics

Job description

Bilingual Content Creator Job Announcement

Job Title: Content Creator

Location: Based in North Carolina strongly preferred

About the Role

We're hiring a full-time Bilingual (Spanish/English) Content Creator who can design a carousel in the morning, cut a captioned vertical video from an afternoon action, and have both posted, in English and Spanish, before the day is over. You'll be a core member of a small, fast-moving communications team producing a high volume of short-form video and social content to convert viewers into participants, persuade inconsistent voters, and support organizing campaigns across North Carolina, including rapid response when defense moments break.

Responsibilities Include

• Shoot and edit short-form vertical video from actions, press events, and community stories on tight, often same-day deadlines; occasionally cut longer mini-docs
• Design graphics and carousels in Canva for social media, print, and rapid-response moments; own graphics turnaround for campaign launches
• Write social media copy in English and Spanish; create Spanish-language versions that are adapted for our audiences, not just translated
• Produce rapid-response content for breaking defense moments (detentions, ICE activity, election defense)
• Track what's landing: pull engagement and conversion data and report back to the team bi-weekly so production keeps learning
• Cover events across North Carolina: travel for actions, blitzes, and shoots; occasional evenings and weekends
• Maintain Canva templates and visual consistency across campaigns

Required Qualifications

• Fluency in Spanish and English: speaking, reading, and writing. You'll create original content in both languages (fluency will be assessed during the hiring process)
• Strong short-form video editing skills, including captions
• Strong Canva skills and a good design eye
• Comfort with fast, same-day turnarounds and shifting priorities when rapid response hits
• U.S.-based (remote is possible, but living in North Carolina is strongly preferred) and able to travel within the state

Preferred Qualifications

• On-camera presence / narration experience (we're always recruiting on-camera narrators)
• Adobe Premiere Pro, Photoshop, After Effects, motion graphics
• Photography skills
• Data/analytics fluency (Sprout Social, Meta insights, Google Analytics)