Bilingual Content Creator: Short-Form Video & Canva (Remote/NC)

Siembra NC; North Carolina; Hybrid; USD 42,000 - 68,000; Full time

Job summary

Siembra NC in North Carolina is seeking a fully remote-friendly Bilingual Content Creator who will produce high-volume short-form video and social content in English and Spanish for our fast-moving communications team. You will design graphics, edit captions, and deliver bilingual content on tight deadlines.

The role requires strong video editing, Canva design, and the ability to travel across the state to cover actions and events, including occasional evenings and weekends.

Qualifications

• Fluency in Spanish and English, written and spoken.
• Strong short-form video editing with captions.
• Strong Canva design skills and good eye for visuals.
• Comfort with fast, same-day turnarounds and shifting priorities.
• U.S.-based, North Carolina preferred; some travel within the state.

Responsibilities

• Shoot and edit short-form vertical video from actions, press events, and community stories on tight deadlines; may cut longer mini-docs.
• Design graphics and carousels in Canva for social media, print, and rapid-response moments; manage graphics turnaround for campaigns.
• Write social media copy in English and Spanish; create Spanish-language versions that are adapted for audiences, not just translated.
• Produce rapid-response content for breaking defense moments (detentions, ICE activity, election defense).
• Track engagement data and report bi-weekly to help production learn and improve.
• Cover events across North Carolina: travel for actions, blitzes, and shoots; occasional evenings and weekends.
• Maintain Canva templates and visual consistency across campaigns.

Skills

Bilingual English/Spanish

Video editing

Canva design

Fast turnaround

Travel within NC

Tools

Video editing software

Canva

Job description

Siembra NC in North Carolina is seeking a fully remote-friendly Bilingual Content Creator who will produce high-volume short-form video and social content in English and Spanish for our fast-moving communications team. You will design graphics, edit captions, and deliver bilingual content on tight deadlines.

The role requires strong video editing, Canva design, and the ability to travel across the state to cover actions and events, including occasional evenings and weekends.