Bilingual Child & Adolescent Therapist (Trauma‑Informed)

Heartshare; New York (NY); On-site; USD 70,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid vacation

Sick and personal days

403(B) retirement plan with employer

Health, dental, vision and life ins.

Employee Assistance Program (EAP)

Flexible spending account

Professional development opportunities

Discount programs

Job summary

HeartShare seeks a Clinician for the Children’s Outpatient Mental Health Program in New York. The role provides trauma-informed therapy to children, adolescents, and families, with collaboration across schools and external partners. The clinician will maintain OMH-compliant documentation and work a 12 PM–8 PM schedule.

Ideal candidates hold a Master’s in Social Work and NYS licensure (LMSW/LCSW) with at least two years of relevant experience. Bilingual Spanish-English is required.

Qualifications

• Masters Degree required.
• Licensed in New York State as an LMSW or LCSW.
• Minimum of two years of experience providing mental health services to clients and families.
• Bilingual (Spanish - English).
• Strong clinical skills and trauma-informed care.
• Proficiency in using electronic health records and meeting documentation requirements.

Responsibilities

• Meet monthly productivity goals and complete notes.
• Conduct comprehensive intake assessments and diagnostic evaluations for children and adolescents.
• Develop, implement, and update treatment plans aligned with OMH regulations.
• Provide individual, group, and family psychotherapy using evidence-based practices.
• Maintain accurate, timely documentation in the EHR.
• Engage parents and caregivers through regular communication and psychoeducation.
• Participate in multidisciplinary case reviews, supervision, team meetings, and trainings.
• Coordinate care with school staff, external providers, case managers, and referral sources.
• Monitor client progress and adjust treatment strategies to achieve measurable outcomes.
• Support interns and junior staff under supervision guidelines.

Skills

Bilingual Spanish-English

Strong clinical skills

Trauma-informed care

EHR documentation

Team collaboration

Education

Master's Degree in Social Work

Licensed in NYS as LMSW or LCSW

Job description

HeartShare seeks a Clinician for the Children’s Outpatient Mental Health Program in New York. The role provides trauma-informed therapy to children, adolescents, and families, with collaboration across schools and external partners. The clinician will maintain OMH-compliant documentation and work a 12 PM–8 PM schedule.

Ideal candidates hold a Master’s in Social Work and NYS licensure (LMSW/LCSW) with at least two years of relevant experience. Bilingual Spanish-English is required.