Audio Operator - Postproduction & Localization (Barcelona)

Deluxe; Peru (IL); On-site; USD 35,000 - 52,000; Full time

Job summary

Deluxe is seeking an Audio Operator to support audio editorial and QC across multiple workflows. You will handle dialogue editing, audio QC, and packaging of audio files, collaborating with directors and producers to maintain high quality.

The role requires a Degree in Sound, strong English, and proficiency in Pro Tools, with openness to new technologies and a collaborative approach. Be prepared for in-studio or remote sessions in a fast-paced environment.

Qualifications

• Degree in Sound required.
• Intermediate English level required.
• Pro Tools editing software proficiency required.
• Open minded about new technologies.
• Strong attention to detail and organizational skills.
• Excellent communication across all levels.
• Positive attitude with collaborative approach.
• Comfortable in iterative environments and cross-functional teams.
• Able to work independently, multitask, and meet deadlines.

Responsibilities

• Perform audio editorial and QC across workflows/projects, including dialogue editing and QC of audio files.
• Manage voice recording processing and ensure audio quality for voice work.
• Master tools across Deluxe and client/vendor systems.
• Conduct in-studio or remote audio sessions with directors and performers as needed.
• Learn new tools and environments in audio, localization, and accessibility spaces.
• Operate AI TTS voice generation tools for localization and AD descriptions.
• Collaborate with management to satisfy client and industry standards.
• Coordinate with teams to deliver on time and adhere to style guidelines.
• Stay updated on industry standards and evolving technologies.

Skills

Intermediate English

Open minded about new technologies

Close attention to detail

Exceptional communication

Positive attitude

Independent & self-motivated

Deadline-oriented

Education

Degree in Sound

Tools

Pro Tools

Job description

Deluxe is seeking an Audio Operator to support audio editorial and QC across multiple workflows. You will handle dialogue editing, audio QC, and packaging of audio files, collaborating with directors and producers to maintain high quality.

The role requires a Degree in Sound, strong English, and proficiency in Pro Tools, with openness to new technologies and a collaborative approach. Be prepared for in-studio or remote sessions in a fast-paced environment.