AAC Content Reviewer - Haitian Creole

Tobii Dynavox; Fort Myers (FL); Remote; USD 34,000 - 55,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote, project-based work

Flexible schedule

Collaborative global team

Job summary

Tobii Dynavox seeks a Regional Content Reviewer for Haitian Creole to evaluate and adapt AAC content with cultural and linguistic accuracy. This remote, project-based role requires native Haitian Creole proficiency, strong English, and AAC expertise to ensure content reflects local usage and needs.

You will collaborate with an internal AAC Content Developer, deliver timely feedback, and work within an international team across multiple time zones.

Qualifications

• Substantial experience in Augmentative and Alternative Communication (AAC).
• Native speaker of Haitian Creole with strong English proficiency.
• Experience reviewing content for linguistic and cultural accuracy.

Responsibilities

• Edit and review AAC content for cultural accuracy and regional relevance.
• Adapt phrasing and vocabulary to reflect local usage norms.
• Provide expert review from the target regional AAC community perspective.
• Collaborate with an internal AAC Content Developer during core project phase.
• Ensure alignment with evidence-based language approach and deliver edits weekly.

Skills

AAC experience

Native Creole speaker

English fluency

Strong communication

Education

AAC Specialist

SLP / Speech-Language Pathology background

Job description

Why join us?

We're on a mission to empower people with disabilities to do what they once did or never thought possible. As the world-leader in assistive communication solutions, we empower our customers to express themselves, connect with the world, and live richer lives.

At Tobii Dynavox, you can grow your career within a dynamic, global company that has a clear, impactful purpose - with the flexibility to also do what truly matters to you outside of work. What's more, you'll be part of a work culture where collaboration is the norm and individuality is welcomed.

As a member of our team, you'll have the power to innovate for good. You'll see your ideas in use in new applications, work with the latest technology on leading platforms, and deliver meaningful solutions for our customers.

Regional AAC Content Reviewer: Haitian Creole

About the Project

Tobii Dynavox is seeking a highly qualified Regional Content Reviewer to evaluate, refine, and culturally adapt content for Augmentative and Alternative Communication (AAC) for a specific target-language community. This project is critical in ensuring that AAC content is linguistically and culturally meaningful, relevant, and aligned with real-world communication needs.

Target Language

• Haitian Creole

Key Responsibilities

• Edit and review AAC content for cultural accuracy, language/grammar use and regional relevance
• Adapt phrasing, vocabulary, and content to reflect local usage norms and real-life communication needs
• Provide expert review and insights from the perspective of the target regional AAC community
• Collaborate closely with an internal AAC Content Developer during the core project phase
• Ensure alignment with the established evidencebased language approach
• Deliver timely feedback and edits during weekly remote review cycles

Applicants Must Meet All of the Following Requirements

• Substantial experience in Augmentative and Alternative Communication (AAC)
• AAC Specialist, or professional background in Speech-Language Pathology, Education, or Occupational Therapy
• Native speaker of the target language, with substantial residence in the target region (preferably including school years)
• Fluent written proficiency in the target language
• Fluency in English
• Reliable communication habits and responsiveness via email

Preferred Qualifications

• Academic or applied background in Linguistics

Project Commitment

• The expected start date is on December 1, 2026
• Up to 50 hours over an 8-week period, including an expected commitment of around 15 hours per week during the first three weeks, with more flexible, ad hoc hours in the remaining weeks.
• Two fixed weekly sessions with a dedicated AAC Content Developer (based in Pittsburgh, USA and Stockholm, Sweden) during the first three weeks.
• Work is fully remote, with collaboration across time zones
• Flexible scheduling within the agreed project timeline
• This is a project based independent contractor role and does not constitute an employment relationship. Contractors are responsible for managing their own taxes.

What We Offer

• A meaningful role with significant impact on the AAC community in the target region
• The opportunity to shape communication tools used by individuals with complex communication needs
• Collaboration with an experienced and international AAC development team
• Competitive project-based compensation

Where we stand:

We believe diversity not only enriches our workplace culture, but also gives us a strategic advantage. Working with people from a variety of backgrounds and perspectives helps us all become better communicators, better problem solvers, and better human beings. Our differences make us stronger.

Tobii Dynavox values equality of opportunity, human dignity, and racial/ethnic and cultural diversity. Tobii Dynavox does not discriminate against individuals on the basis of race, color, sex, sexual orientation, gender identity, religion, disability, age, veteran status, ancestry, or national or ethnic origin.

Equal Opportunity Employer/AA Women/Minorities/Veterans/Disabled