Payments Platform: Technical Product Owner

Dgpays; Fatih; On-site; TRY 180,000 - 320,000; Full time

Job summary

Dgpays, a leading Turkish fintech, is seeking a Technical Product Owner to shape payment product strategy and drive delivery across engineering and design teams.

The role demands 7+ years in product management for payment solutions, fluency in English, and deep Agile experience, with a proven ability to translate complex API specifications into clear requirements for technical and non-technical audiences.

Qualifications

• University degree in MIS, CS, or Engineering.
• 7+ years in product development/management for payment products (prepaid/debit cards, POS, ATM, etc.).
• Advanced or bilingual English proficiency.
• Deep knowledge of Agile methodologies.
• Experience reading and documenting REST/SOAP API specs.
• Ability to translate API/service info into clear docs for technical and non-technical audiences.
• Experience creating use cases, workflows, and wireframes.
• Strong communication, leadership and stakeholder management skills.
• Ability to convey strategic vision and detailed specs to varied stakeholders.
• Data-driven mindset with strong analytical skills.
• Creative problem-solving with curiosity about business and products.
• Excellent cross-team coordination and prioritization.
• Attention to detail and precise documentation.
• Desire to work in a fast-paced, results-driven environment.

Responsibilities

• Define product vision and roadmap with tech and design teams.
• Develop detailed feature specifications and ensure alignment across teams.
• Align Operations, Legal, Compliance around specs and ensure regulatory alignment.
• Plan and prioritize product backlog.
• Assess value, build business cases, and prioritize stories.
• Review API docs and communicate findings clearly to internal/external stakeholders.
• Bridge between technical teams and clients with business-friendly language.
• Mitigate blockers to sprint/release goals.
• Lead product release planning and set delivery expectations.
• Engage stakeholders to manage conflicting requests and maintain alignment.
• Prepare product and specification documentation.
• Monitor product performance and define metrics for backlog items.
• Report pain points and suggest improvements.

Skills

English fluency

Product management

Agile experience

API documentation

Use cases & workflows

Stakeholder management

Communication skills

Data-driven mindset

Problem solving

Cross-team coordination

Education

MIS/CS/Engineering degree

Tools

Project management tools

Job description

Dgpays, a leading Turkish fintech, is seeking a Technical Product Owner to shape payment product strategy and drive delivery across engineering and design teams.

The role demands 7+ years in product management for payment solutions, fluency in English, and deep Agile experience, with a proven ability to translate complex API specifications into clear requirements for technical and non-technical audiences.