Thai Localization Specialist for Software & UX

Apple; Singapore; On-site; SGD 50,000 - 90,000; Full time

Job summary

Apple is seeking experienced Language Experts to localize software and related content into Thai. You will translate and adapt content for the Thai market, using internal tools and terminology glossaries to ensure consistency and quality across Apple products and services.

The role requires native Thai fluency, strong English skills, experience with localization of UI, and collaboration with engineering, QA, and localization teams.

Qualifications

• Native or accredited fluency in Thai to support the Thai-speaking market.
• Fluent in English to translate to and from Thai.
• Experience with CAT tools and in translation of UI for high-end software products.
• Excellent writing, partnership and interpersonal communication skills.
• Large vocabulary, literacy, and cross-cultural knowledge.

Responsibilities

• Translate Apple software and related content into Thai.
• Use internal tools to identify changes with localization impact.
• Monitor bugs and report resolutions in localization workflows.
• Collaborate with cross-functional groups to ensure on-schedule delivery.
• Maintain terminology consistency across Apple products and services for Thai market.
• Assist with quick-turnaround translations and localization improvements.

Skills

Thai fluency

English fluency

UI translation experience

Cross-functional collaboration

Translation quality

Education

Applied Linguistics/Translation degree

Tools

CAT tools

Job description

Apple is seeking experienced Language Experts to localize software and related content into Thai. You will translate and adapt content for the Thai market, using internal tools and terminology glossaries to ensure consistency and quality across Apple products and services.

The role requires native Thai fluency, strong English skills, experience with localization of UI, and collaboration with engineering, QA, and localization teams.