Localization QA Intern - Global Game Text & UI

NetEase Games; Singapore; On-site; SGD 36,000 - 54,000; Full time

Job summary

NetEase Games in Singapore is seeking a detail‑oriented Localization QA tester to ensure accuracy and cultural fit across in‑game text, UI and narratives. You will review translations, log bugs, and collaborate with localization and narrative teams to improve the player's experience in multiple languages.

The role suits fresh graduates with language or media backgrounds who are meticulous, patient, and familiar with bug tracking tools such as Jira.

Qualifications

• Native-level proficiency in target-market languages.
• Majors in Language/Translation/Media preferred but not required.
• Attention to detail and strong quality assurance mindset.

Responsibilities

• Conduct language and functional testing of localized versions of in-game text, UI, events and narratives.
• Review translations from a native perspective; correct tone deviations and cultural issues.
• Log and track localization bugs (text truncation, encoding, contextual errors).
• Verify text consistency across language/region versions.
• Coordinate with localization and worldview/narrative teams; provide feedback on how narratives land in target languages.

Skills

Language proficiency

Quality awareness

Gameplay experience

Bug tracking

Education

Fresh graduate

Tools

Jira

Job description

NetEase Games in Singapore is seeking a detail‑oriented Localization QA tester to ensure accuracy and cultural fit across in‑game text, UI and narratives. You will review translations, log bugs, and collaborate with localization and narrative teams to improve the player's experience in multiple languages.

The role suits fresh graduates with language or media backgrounds who are meticulous, patient, and familiar with bug tracking tools such as Jira.