Global Localization QA Intern (Games)

NetEase Games

Singapore

On-site

SGD 47,000 - 79,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

NetEase, Inc. is seeking a localization QA tester to ensure high-quality in-game text across overseas markets. You will verify translations, fix context issues, and guard copy-as-product standards.

You will log bugs, collaborate with localization and narrative teams, and support cultural adaptation for English and other European languages. Fresh graduates or current students in language-related fields are welcome.

Qualifications

  • Fresh graduates or current students in language/translation/media-related fields are welcome.
  • Experience with QA testing or localization is a plus.
  • Interest in gaming and understanding of localization challenges.

Responsibilities

  • Conduct language and functional testing of localized game text, UI and narratives.
  • Review translations from target-market perspectives and flag tone or cultural issues.
  • Log and track localization bugs and encoding problems in the bug tracker.
  • Verify text consistency across language versions and regional settings.
  • Collaborate with localization and narrative teams to refine releases.

Skills

Language proficiency
QA testing
Game localization

Education

Language/Translation/Media student

Tools

Jira

Job description

NetEase, Inc. is seeking a localization QA tester to ensure high-quality in-game text across overseas markets. You will verify translations, fix context issues, and guard copy-as-product standards.

You will log bugs, collaborate with localization and narrative teams, and support cultural adaptation for English and other European languages. Fresh graduates or current students in language-related fields are welcome.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

SG Campus Recruitment - Localization QA (LQA) Intern
SG Campus Recruitment - Localization QA (LQA) Intern

NetEase • Singapore

On-site
SGD 16,000 - 31,000
SG Campus Recruitment - Localization QA (LQA) Intern
SG Campus Recruitment - Localization QA (LQA) Intern

NetEase Games • Singapore

On-site
SGD 47,000 - 79,000
SG Campus Recruitment - Localization QA (LQA) Intern
SG Campus Recruitment - Localization QA (LQA) Intern

NetEase Games • Singapore

On-site
SGD 36,000 - 54,000
Global Localization QA Intern – Gaming
Global Localization QA Intern – Gaming

NetEase • Singapore

On-site
SGD 16,000 - 31,000
Localization QA Intern - Global Game Text & UI
Localization QA Intern - Global Game Text & UI

NetEase Games • Singapore

On-site
SGD 36,000 - 54,000
Game Localization QA Tester — Freelance, Singapore
Game Localization QA Tester — Freelance, Singapore

TransPerfect Games • Singapore

On-site
SGD 41,328 - 68,880
On-site Freelance Game LQA Tester (Simplified Chinese to English )
On-site Freelance Game LQA Tester (Simplified Chinese to English )

TransPerfect Games • Singapore

On-site
SGD 41,328 - 68,880
Games Translator
Games Translator

5G-Starlink Pte. • Singapore

On-site
SGD 45,000 - 78,000
SG Campus Recruitment - Narrative & Worldview Designer
SG Campus Recruitment - Narrative & Worldview Designer

NetEase • Singapore

On-site
SGD 70,000 - 100,000
Test Development Engineer -Entry Level
Test Development Engineer -Entry Level

Game Companies • Singapore

On-site
SGD 42,000 - 63,000