Bilingual Editorial Lead for Museums & Exhibitions

Marina Bay Sands; Singapore; On-site; SGD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Marina Bay Sands seeks a skilled Editor to lead editorial strategy, bilingual content development (English/Mandarin) and publication production for ArtScience Museum and Attractions in Singapore. You will collaborate with curators, designers and translators to shape accessible, audience-focused language across prints, digital content and public programs.

The role requires native-level English writing, strong proofreading, and experience managing multilingual editorial workflows in a cultural or

Qualifications

• Degree in English, Literature, Art History, Museum Studies, Publishing, Journalism, Communications, Translation, Chinese Studies or related field.
• Postgraduate qualification or equivalent professional experience in editing, publishing, museum interpretation, translation or communications is advantageous.

Responsibilities

• Develop and champion editorial standards for ArtScience Museum and Attractions across platforms and public programmes.
• Lead editorial development for publications, brochures, essays, guides and partner print materials.
• Translate ideas into clear language for broad audiences in exhibitions and public programs.
• Create and oversee website content and ensure SEO, bilingual requirements, and audience focus.
• Develop learning resources, festival copy, event descriptions and scripts.
• Review Mandarin content and manage bilingual workflows and consistency.
• Collaborate with cross-functional teams and external partners to manage deadlines and content quality.

Skills

Editorial judgment

Bilingual capability

Project management

English writing

Mandarin proficiency

Editing & proofreading

Content strategy

Communication with stakeholders

Education

Degree in English, Literature, Publishing, Communications

Postgraduate qualification or equivalent experience (advantageous)

Tools

CMS platforms

Adobe Acrobat proofing tools

Microsoft Office

Job description

Marina Bay Sands seeks a skilled Editor to lead editorial strategy, bilingual content development (English/Mandarin) and publication production for ArtScience Museum and Attractions in Singapore. You will collaborate with curators, designers and translators to shape accessible, audience-focused language across prints, digital content and public programs.

The role requires native-level English writing, strong proofreading, and experience managing multilingual editorial workflows in a cultural or